曾经去访问里昂规划署。从巴黎乘TGV高速列两千多年前老子就倡导“道法自然”，即使在当车进入了位于城市东部现代化的帕尔迪约车站，这代城市发展中，“城市是有机生长的”也已经深入人是一片战后按照柯布西耶理论建设的新区。虽具有心。伊利尔·沙里宁在上世纪40年代提出了“有机现代主义的一些弊端，但不乏鲜明的时代特征，经疏散理论”，梁思成于1945年在重庆《大公报》撰过时间的积淀和有序的管理，倒也生机盎然，规划文《论市镇的体系与秩序》，介绍沙里宁城市学说的署就在这里。规划署的专家带我考察这个城市，却同时，也泛论了我国即将开始的战后重建问题，从是从索恩河西侧的山上开始的。这是里昂的发源地，后来的“梁陈方案”中仍可以看到闪现的有机思想山顶遍布古罗马遗迹，以古希腊形制的露天剧场为的合理内核。北京古城改造方式的影响是深远的，起点，我们开始了对里昂的发现：
它所示范的大广场、大马路、大建筑、大拆大建的剧场旁边有里昂地势最高的福维埃教堂，是凭更新方式，为全国仿效成为相当长时期内我国特有眺城市的极佳场所，可以获得对城市的整体观感；的城市发展方式。即使到21世纪的快速城市化，在下山进入了遍布于山坡上的中世纪住宅区，这里是摧枯拉朽般的城市更新实践中，我们仍会看到：我联合国教科文组织划定的历史文化遗产，一个个宅们的城市没有年轮！
第院落错落有致，天井透发着悠古的光线；山脚下城市的发展如同生命一般，是兴衰交替的过程。文艺复兴时期的公共建筑则显得洗练；跨过索恩河，拆旧城建新城可以暂时缓解基础设施的投入压力，18、19世纪的华美广场、林荫大道、古典建筑述说立竿见影，很适合做表面文章。在这样的机制下，着都市的繁华，从巴洛克到古典复兴，从新艺术运我们的城市却只在形貌与数量上复制着西方现代化动的建筑到装饰艺术运动的室内，展现着里昂过去的缺陷，只学到对金钱、面积和GDP的迷恋，而缺的成就；越过罗纳河，左岸19世纪古典街区的背少对生活的意义及精致的城市的理解，这对我们未后耸立着一簇簇战后新建的高楼群落。各个年代在来的发展将产生长远的伤害。
里昂都留下了烙印，而这一切是那么层次清晰、个我们喜欢拆除旧城还有一个名目，美其名曰“整性鲜明却又“拼贴”得浑然一体。“这就是城市的年治脏、乱、差”。记得刘东洋博士曾说起过，有人喜轮，”陪同我的安妮女士如是说。
欢把今天的旧城和“脏、乱、差”三个字连在一起。城市真的有年轮吗？
旧城人多，其活动是正规机制难以控制的，所以肯在我们的历史中，朝代的更替历来是以“再格定会“乱”；“乱”就可能带来卫生问题，卫生不好，式化”的方式进行的，因此，历代古城也多是在地道德就有问题，那就是一个“差”字。显然，这样下层叠地展现为遗迹，五千年的文明也多以文字来的逻辑是不成立的。比如巴塞罗那的兰博拉斯大街叙说。解放初期的北京古城改造计划曾让我们拥有和伦敦的比卡迪里大街都乱得世界闻名， 但未必肮一个跨越的机遇，但是新政府面对国家要在一穷二脏；比如常年泡在水里的威尼斯，肮脏一点的街道白的基础上实现工业化发展目标，这种技术性思考恰恰成为它的特色，也未必就差。库哈斯在《癫狂很快就被政治性决策所淹没，保护性更新让位于快的纽约》一书中，正是抓住了这个症结来批判柯布速增长的渴求。如今，当我们再一次展开当年梁思西耶，他说“我要赞扬的，就是纽约拥挤的42街上成与陈占祥两位先生拟就的完整保存北京古城、在的那种癫狂”。
古城外另建新区的构想方案，放眼今朝粗放式的城以政治经济学观点来看，城市更新就是一种“空市化景观，愈发体会到我们错失的有多么多。
间的生产”，而拆除旧城这种简单化更新方式的核心
本期客座主编：
王伟强 同济大学建筑与城市规划学院 教授， 博士生导师同济大学建筑与城市空间研究所 副所长
3
是利益博弈的结果。权力缺少制衡、以GDP为导向、以“经营城市”为理念的“企业家式政府”与利益集团具有的天然的结盟意愿，其“空间的生产”方式必然是快餐式的，效率优先的，结果也容易忽视公平并导致生产方式与空间形式的同质化。问题是空间一旦被生产，是否就必然要和过去的社会关系决裂？从世界范围的城市经验来考察，这显然不应是唯一的结论。
城市多样而杂乱的元素的确很难处理，但这不能成为随意毁坏一个城市有机生长的理由。“拥挤”只能靠“缓解”才能解决，过于“癫狂”地把一切铲除是鲁莽而无知地扼杀我们的历史和文化。有机更新就是要抛弃快餐文化，调动全社会的力量，形成多元价值目标参与城市更新，实现“小规模、渐进式、多元化”的成长模式。
城市既然是有机成长的，就应该是有年轮的，它应该把各个发展阶段呈现给后人，记录成“石头的历史”。
认识树木的年轮，植物学家能看到它的成长历程；气象学家能考察出气候变迁；地质学家能找到过去发生的地质灾害或预测未来；甚至人类学家、环保科学家近年来也都把对年轮的研究列为交互研究的对象。认识城市的年轮，人文地理学家可以找到人文现象的分布与扩散规律；人类学家可以研究文化的起源与传播方式；城市规划学家更可以透过城市经济、社会与空间结构的演变规律，把握未来的发展方向。
城市的发展具有连续性和稳定性，各个时期的发展“拼贴”了整体，因此，“拼贴”的印迹也就同等重要。城市更新不应仅简单地处理新城与旧城的二元关系，更要注重对城市各个历史时期的演变及各个时代街区的系统维系。它不仅能告诉我们从哪里来，还能预示我们到哪里去。体验到城市的年轮，肯定能让我们找到更多精彩的、关于这个城市的逸闻趣事，并唤起我们儿时的难忘记忆。
封面：卡尔马艺术博物馆
设计：Tham & Videgrd Arkitekter摄影：Ake E′son Lindman
本期主题城市更新
主题专栏
6 城市空间情感与记忆11 共时性和历时性 ——城市更新演化的语境 王伟强 李 建15 台湾都市更新中权利变换制度运作之解析 郭湘闽 王冬雪 18 深圳市旧工业地段更新规划编制对策 宋聚生 刘 浩 孙 艺21 区位论在旧城改造中的应用 李和平 蒋 文25 铁路建筑的保护与地区再生 ——以英国曼彻斯特两座历史火车站为例 董一平 侯斌超 29 城市交通枢纽地区空间更新的动力机制研究 郝 杰 马 航32 发展轨道交通背景下的城市中心区的有机更新 栾 滨 孙 晖 36 杜塞尔多夫媒体港 ——德国老工业港口改造典范 刘涟涟 孙亦民40 我国城市更新过程中的居住空间发展 ——以改革开放以来南京老城的城市更新为例 刘 坤 王建国 唐 43 消逝中的城市记忆与情感 ——谈当前重庆旧城改造与更新 高 翔 徐千里45 老城保护中可持续性的探索与实践 ——以广西百色市解放街及三江口地区城市更新规划为例 周 军 朱隆斌48 文化生态视角的历史街区保护 ——以重庆金刚碑历史街区为例 李和平 张 邹52 上钢十厂的优雅转身 ——上海红坊国际文化艺术社区更新实践 宗 轩设计作品56 上海SGBC社区 byn建筑事务所59 韩国水原公园城市 UNStudio联合工作室64 新建城市中心区可持续发展的思考 ——济南高新区总部基地南区城市设计 余 迅 殷正豪69 小城营造 ——宁波慈城东北区城市研究 陈旭东 严再天 段闻生72 卡尔马艺术博物馆 Thm & Videgård建筑事务所77 广东省博物馆 许李严建筑师事务有限公司83 南京四方美术馆 斯蒂文·霍尔建筑师事务所88 以建筑的方式 ——上海油雕院美术馆建筑设计感言 王 彦93 冰岛自然历史研究院 ArkíS arkitektar建筑事务所98 深圳国信证券大厦 MVrDV建筑事务所103 上海国际港务大楼 程天多学者论坛108 东北地区城市文化景观群落演替初探 赵 杰 徐苏宁111 哈尔滨近代建筑装饰之美“因”研究 刘松茯 何 颖115 建筑院系馆内部空间设计影响因素分析 陈剑飞 焦 117 当代美术馆发展理念探析 叶 洋 王 玮 金振科UA视线119 设计动态下期导读 新唯物主义与建筑的复杂性 徐卫国 可响应的环境 徐 丰 基于Workshop模式的数字化建构教学与实践 胡 2011年第9期
非线性逻辑下建筑几何学的超越
参数化设计
——以塞西尔·巴尔蒙德的非线性几何构形为例
王风涛
4
「城市建筑」2011年8月 / 第8期 / 总第83期 Urbanism and Architecture Aug. 2011 / No.8 / Con. 83
The Emotion and Memory of Urban Space Synchronic and Diachronic: The Context of Urban Renewal Evolution The Analysis of the Operation of Rights Transformation System in Taiwan's Urban Renewal Planning Compilation Countermeasures of Shenzhen Old Industries Renewal On the Application of Location Theory in Old City Reconstruction The Conservation of Railway Buildings and Urban Regeneration:Two Cases Studies on Historic Railway Station in Manchester, UK Study on Dynamic for the Spatial Renewal of Urban Transportation Junction Regions The Organic Regeneration of City Centers Under the Influence of Rail Transit Development The Dusseldorf Media Harbor: A Paradigm of Reconstruction of Old Industrial Harbor in Germany The Development of Residential Space in Urban Renewal: Take the Urban Renewal of the Old Town of Nanjing Since 1978 as An Example Vanishing Urban Memory and Emotion: Talk About the Current Chongqing Urban Renovation and Renewal Research and Practice of Sustainable Old City Rehabilitation: A Case Study of Urban Rehabilitation Planning for Jiefang Street and Sanjiangkou Area in Baise Preservation of the Historical Area Based on the Culture Ecology: The Case of Jingangbei in Chongqing The Elegant Turn of 10th Steel Factory of Shanghai: The Renovation Practice of Shanghai Red Town SGBC® Community, Shanghai, China I' Park City, Suwon, Korea Thinking of Sustainable Development of New Urban Central District:Urban Design of Headquarter Base, Jinan, China Bricolage Nano-Town: Urban Renovation of North-East Area of Cicheng, Ningbo, China Kalmar Museum of Art, Sweden Guangdong Museum, China Sifang Art Museum, Nanjing, China In Architectural Way: SPSI Art Museum Design Icelandic Institute of Natural History, Iceland Shenzhen Guosen Tower, China International Cruise Terminal Port Authority Building, Shanghai, China The 'Orign' of Harbin Modern Architectural Beauty An Analysis of Factors in the Architecture Department Inner Space Design Discussion on the Development Philosophy of Modern Art Museum Design Recommendation New Materialism and Architecture Complexity Responsive Environment Digital Construction Teaching and Practice on the Basis of Workshop Model On the Transcendence of Nonlinear Architectural Geometry: A Case Study on the Nonlinear Geometry by Cecil Balmond
Urban RenewalTheme6Feature Theme
Wang Weiqiang Li Jian 11Guo Xiangmin Wang Dongxue 15Song Jusheng Liu Hao Sun Yi 18Li Heping Jiang Wen 21Dong Yiping Hou Binchao 25Hao Jie Ma Hang 29Luan Bin Sun Hui 32Liu Lianlian Sun Yimin 36Liu Kun Wang Jianguo Tang Peng 40Gao Xiang Xu Qianli 43Zhou Jun Zhu Longbin 45Li Heping Zhang Zou 48Zong Xuan 52byn Studio 56Works of DesignUNStudio 59Yu Xun Yin Zhenghao 64Chen Xudong Yan Zaitian Duan Wensheng 69Tham & Videgård Arkitekter 72Rocco Design Architects Ltd. 77Steven Holl Architects 83Wang Yan 88ARKíS arkitektar 93MVRDV 98Cheng Tianduo 103Liu Songfu He Ying 111Chen Jianfei Jiao Yang 115Ye Yang Wang Wei Jin Zhenke 117119UA SightXu WeiguoXu FengHu BiaoWang Fengtao
Parametric DesignReading GuidanceIssue 9 2011Preliminary Study on the Community Succession of the Urban Culture Landscape in Northeast Region Zhao Jie Xu Suning 108Scholars' Forum5
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容