请君入瓮拼音版文言文

文言文《请君入瓮》拼音版：

或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋①，太后②命来俊臣

jū

zhī

jùnchényǔxīnɡfānɡtuīshì

duìshí

wèixīnɡyuē

héfǎ

xīnɡrì

cǐshènyì

ěr

qǔdàwènɡ

yǐtànsìzhōuzhìzhī

huòɡàowénchānɡyòuchénɡzhōuxīnɡyǔqiūshénjìtōnɡmóu

tàihòu

mìnɡláijùnchén

鞫③之。俊臣与兴方推事④对食，谓兴曰:\"囚多不承,当为何法”兴日\"此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中

héshìbùchénɡ

jùnchénnǎisuǒ

dàwènɡ

huǒwéirúxīnɡfǎ

yīnqǐwèixīnɡyuē

yǒunèizhuànɡ

tuī

xiōnɡ

qǐnɡjūnrù

cǐwènɡ

xīnɡhuánɡkǒnɡkòutóufúzuì

lìnɡqiúrùzhōnɡ

qiúduōbùchénɡdānɡwèi

何事不承\"俊臣乃索⑥大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状⑦推⑧兄，请君入此瓮。”兴惶恐叩头伏罪。

文言文《请君入瓮》注释： ①通谋:联络谋反。 ②太后:指武则天。 ③鞫:审讯犯人。

④推事:议论讼事，勘断案件。 ⑤炙:烤。 ⑥索:要,寻取。

⑦内状:宫内递出的诉状（状辞）。 ⑧推：追究，检举。

文言文《请君入瓮》翻译：

有人控告文昌右丞周兴和丘神绩阴谋造反，太后(武则天)便责令来俊臣审这个案子。(一天来俊臣请周兴到家里做客)他们一边议论些案子，边相对饮酒。来俊臣对周兴说:“有些囚犯再三审问都不肯认罪，有什么办法使他们招供呢?”周兴说:“这很容易!(只要)拿来一个大坛子，四周堆起点燃的木炭来烤，然后叫囚犯进到里面去,什么事敢不认罪?”来俊臣就(吩咐侍从)找来一个大坛子。按照周兴的办法用炭火在周围烤，来俊臣站起来对周兴说“宫中有人递出状辞检举你谋反，:(太后命令我审问你)请老兄自己进到这个大坛子里去吧!”周兴非常惊慌，当即叩头认罪。