一. 【内窥镜影像工作站】结构及参数
1．结构：
微型电子计算机主机 显示器 键盘 鼠标 打印机 仪器推车 脚踏开关 刻录机 图像卡 有 15口寸彩色显示器 有 有 彩色喷墨打印机 有 有 选 配 有
2．基本参数： MMX奔腾级 128M以上内存，20G以上硬盘，主 机 支持Microsoft DirectDraw图形卡，1.44M微型软盘驱动器 电子15口寸以上彩色显示器 刷新速率60Hz以上 计算显示器 分辨率：1024*768像素以上 机 键盘 PS/2接头，系统要求：DOS或Windows 鼠标 Video for Windows相容视频采集卡 图像卡 位数：RGB32bit，分辨率：768*576（可调），采集速率：30幅/秒（可调） 打印机 720dpi以上彩色喷墨打印机 操作系统要求 Microsoft Windows 内窥镜影像工作站软件：本单位自行研制开发
- 1 -
内窥镜医学影像工作站说明书
二. 【内窥镜影像工作站】软件特点
与国内同类产品相比具有以下特点
1、 图像实时显示
清晰的图像实时显示，方便教学及多人观察、会诊。
2、 动态图片库
提供一个病员的动态图片库，操作该图片库的方法只需设定图像范围，点击抓取图像按钮即可。同时该图片库随新建病员资料而清空。
3、 按钮化操作
工作站采用按钮操作，医生在使用时无需一级一级选取菜单上的命令，只要点击工具框上的按钮就可完成所需操作。
4、 动态跟踪提示
工作站操作具有动态跟踪提示功能，如果是首次操作或是忘掉图标按钮的功能，只需将鼠标指针在按钮上停留半秒，便可在鼠标下方得到动态跟踪提示。
5、 直观的伪彩编码显示，方便的加彩按钮
工作站提供的八套伪彩编码直接显示在图像处理框中，无需记住各种伪彩结果，各种编码形成明显的对比。当需要对病灶区进行伪彩处理时，只需用鼠标按下图像处理框中的加彩处理按钮便可实现图像加彩。
6、 可视化图像处理
具有真正所见即所得的可视化图像处理功能，并可及时观察处理结果，确定后，系统程序自动将选定区域处理结果保存。
7、 取消处理
如对处理后的图像不满意，可以按取消按钮，取消图像处理。
8、 图像标注
工作站设有图像标注功能，可以在图像上标注文字信息。
9、 打印预览
工作站提供打印预览功能，在打印之前先进行预览，检查其中的错误，提高打印的正确率节省不必要的浪费。
10、 多种打印模式可选
工作站提供多种打印模式供选择，并根据用户要求，单独开发用户要求模式。
11、 系统直接启动
工作站可在进入Windows操作系统后直接运行其程序，结束操作时，根据需要直接关闭计算机或退出本系统。操作者无需学习Windows的使
- 2 -
内窥镜医学影像工作站说明书
用方法，真正将计算机作为仪器，使计算机运行“傻瓜化”。
12、 历史病历查询及统计
通过简单的操作方法即可对以前做过的病员信息进行查询及统计，方便医院进行考核及评估。
13、 院部设臵
为了医师的操作更加方便、快捷，医院的基础信息可预先设臵并自动加载。
14、 多种输入法可用
可使用多种输入法，输入病人的信息。
15、 打印纸张尺寸可调
工作站可使用多种尺寸的打印纸输出。
16、可选择的模板资料信息
将常用而固定不变的文本，存为样式模板，编辑病员诊断信息时，可在模板列表中选择调用模板，对其内容进行添加、删除的编辑。 17、通用的存储报告
一般的工作站，只能存储捕获下来的单幅图像，不能存储病员资料与医师的诊断结果及信息，本工作站可将所有的报告信息保存，在下次打开报告时所有的信息都将自动加载，方便医生二次诊断。 18、精美的打印报告
打印的报告图文并茂，具有照片质量的打印效果。
19、丰富的诊断信息库
工作站提供丰富全面的诊断信息库,方便医生诊断。 20、多种信号输入
工作站可根据实际需要，选择合适的信号源。 21、书写报告的同时仍可采集图像
在书写报告的时候，如有所需的图像仍可进行采集。
22、对网络的支持
可将报告图像在网络中传输。
23、设有脚踏开关采集图像
工作站设有脚踏开关，方便了医生快速采集图像的要求。
24、病人信息备份及恢复
工作站可对病人的信息进行备份，在需要时再进行恢复。
25、单幅图像的删除
可以删除采集重复或不需要的图像。
- 3 -
内窥镜医学影像工作站说明书
26、病历删除
可以根据实际需要删除单人或全部病历。
27、单幅图像的放大
工作站设有单幅图像放大功能，以便清晰的观看单幅图像
28、图像的放大及缩小更加方便
在图像上按住鼠标右键向上或向下拖动，可使图像放大或缩小。
29、设有冻结、解冻按钮
工作站设有图像冻结、解冻按钮。医生可以使图像冻结，以便更加细致观察病灶。解冻即恢复像源。
30、动态电影回放
工作站具有动态电影回放功能，可以把需要的图像录下来。方便医生更加准确的诊断。
31、医院名称设臵
可根据实际更改报告单上的医院名称。
32、查看图像更加方便
当图像放大后显示不全时，按住鼠标左键可移动图像。
33、病历的通用性
本工作站在备份病人信息时带有应用程序，在任何微机上都可以查看。
34、采集图像尺寸可任意截取
本工作站设有图像截取功能，可根据实际需要选择采集图像区域。
三、【内窥镜影像工作站】使用教程
(一)开机前检查
1、 检查推车式主机背部的黑色三接头电源线是否与220V〒5%，50HZ
的交流电源正常连接。
2、 检查推车式主机背部的黑色或红色视频信号线（或者是SVHS端
线）是否与内窥镜机的视频信号（或者SVHS信号）输出接口正常连接。
3、 检查显示器背部的灰色三接头电源线是否与220V〒5%，50HZ的交
流电源正常连接。
4、 检查推车式主机背部的灰色并行口信号线是否与打印机并行口正
常连接。
5、 检查打印机背部的灰色三接头电源线是否与220V〒5%，50HZ的交
- 4 -
内窥镜医学影像工作站说明书
流电源正常连接。
(二) 开机
1、 先打开显示器的电源开关。
2、 然后打开打印机的电源开关（此时打印机自检，详情请参阅打印
机操作手册）
3、 再打开主机电源开关（按下推车式主机正面面板上的圆型白色按
钮）,电源指示灯亮表示主机已开始工作。 4、 稍等显示器上会出现如下界面：（其中标注操作步骤）
第二步 资料录入区
实时图像第三步 区 显示 第一步
第五步 功能操作区
第四步 抓取图像显示区或称图像采集区（可保存100幅，以下不再加以说明。） 图（3-2-1）
（三）熟悉鼠标及键盘常用键位的名称与用法
内窥镜影像工作站配备了标准的双键鼠标和Windows键盘。
初用鼠标和键盘的用户要了解它们各键的用法： 1、鼠标
用右手握住鼠标器，食指下方的键即鼠标左键，中指下方的键即鼠标右键。
鼠标左键一般用来选中或执行某个按钮，鼠标右键作为辅助键。 2、键盘
关于键盘上各常用键位名称 及使用注意事项如右图：
A-Z: 字母键（26个英个字母，利用它们可输入英文及汉字）
- 5 -
内窥镜医学影像工作站说明书
Enter: 回车键（在输入完一行报告内容后一定要回车） : 退格键（光标向前移动删除） Tab : 跳格键
Caps Lock: 大写字母锁定键
Shift : 字母上档键（如需输入“*”，可按住此键再按“8”） Home : 光标到此行首 End : 光标到此行尾
Delete : 删除键（删除光标后文字）
Insert : 插入改写状态键（按此键后输入字符将覆盖原有 字符）
: 光标上下左右移动键 NumLock : 小数字键盘打开键 空格键 : 推动字符右移
在使用中,若输入汉字，应同时按住键盘左下方shift和ctrl键数次，可在屏幕左下角呼出所需要的输入法对话框进行挑选，如图： 然后用键盘上的拼音字母输入病员资料中的汉字；例如：“张军”，先输入“张”,按键盘上的“ZHANG”即出现下面对话框：
这时选择键盘上的数字键“1”单击，即可输入“张”字。如此页没有所需字可按键盘上“+”“-”键查找。使用同样方法可以输入所有汉字。
注：使用本仪器的用户或个人务必熟悉以上各键位的功能及使用方法,才能在使用中更快的输入病员资料及诊断报告。
（五）熟悉主界面操作区(如图所示)：
C、录像设置 A.病例信息录入区
B.调节实时图像 D.功能按钮（灰度显示为当前不可用） （图3-5-1）
- 6 -
内窥镜医学影像工作站说明书
A.病历信息录入区：在新建或修改时录入病员的具体信息。
B.调节实时图像：点击扩功能按钮可根据需要调节实时图像的亮度及对比度，以及一些参数设臵。如（图一）所示：
C.动态图像操作区：用于实时图像的录制和播放。
D.功能按钮（包含如下）： 图一
1、 此按钮为“采集图像”按钮，用于单幅图像的采集。
2、 此按钮为“新建病历”按钮，用于创建新的病员资料。 3、 此按钮为“保存报告”按钮，用于保存新建或修改后的病历。
4、 此按钮为“打印报告”按钮，用于打印病人报告。（单击右键，可选择报告样式）
5、 此按钮为“退出系统”按钮，用于关闭工作站或关闭计算机。
下面再介绍（图一）中的视频调节按钮：
6、 此按钮为“信息设臵”按钮，用于设臵院部信息。
7、 此按钮为“工作报表”按钮，用于快速查看、打印病例记录。
8、 此按钮为“视频参数”按钮，用于设臵视频源及制式。
9、 此按钮为“病历管理”按钮，用于管理已保存的病例。
10、 此按钮为“系统时间”按钮，用于调试系统的时间。
11、 此按钮为“截取图像”按钮，用于设臵截取图像范围。
※以上操作按钮的具体用法，在以下各章节中将加以具体说明。
- 7 -
内窥镜医学影像工作站说明书
四、【内窥镜影像工作站】使用方法
(一) 使用前的调试与设臵
1. 视频设臵
在主界面操作区内的（图3-5-1）扩展功能区，用鼠标左键单击
按钮，在对话框里输入管理员密码：hlsoft结果将出现如下对话框：
（图4-1-1）
2．信息设臵 点击 按钮出现主界面如图，点取标签可以对其进行设臵，下面将具体介绍操作方法。 各功能标签 （图4-1-3） （1）院部信息标签：对院部信息进行添加和删除，设臵后其结果将自动链入操作面板中对应各项目列表内。 A.双击“院部信息设臵”，选择需要设臵的项目。 B.添加时，用鼠标左键单击“添加”按钮，在出现的对话标签内输入要添加的项目的值，点击下方确定即可。 C.删除时，选择要删除的项目值，用鼠标左键单击“删除”按钮，操作完毕后点击下方确定即可。 - 8 -
内窥镜医学影像工作站说明书
（2）打印设臵标签：用于设臵打印报告样式，选择手动设臵或系统设臵。 （图4-1-4） A.手动设臵：用户可以根据需要，自行对报告样式进行选择。 B.系统自动：系统根据抓取图象的幅数自行设臵。（最多为6幅） （3）送诊医师标签：用于记录送诊医师。 （4）杂项标签：对打印报告标题进行设臵。在医院名称编辑栏内，输入医院名称。 B.输入主标 题、副标题 A.单选按钮 C.复选框 （图4-1-5） A.单选按钮：选择表头样式，以下（a图）为单表头样式；（b图）为双表头样式。 B.在编辑栏内输入主标题、副标题表头信息。 b a （5）词库标签：用于添加/删除常用词语，方便书写诊断报告。 A.选择要编辑的部位，用鼠标点击右边的部位选择区内的名称，此时列表框内将出现对应的词库内容。 B.选择要添加或删除的项目名，点击左边的“添加”或“删除”按 - 9 -
内窥镜医学影像工作站说明书
钮后，点击“保存”即可。 C.如果想改变列表中的内容，用鼠标单击其字符，此时便可以改变其内容。（注意：单击时鼠标最好停留在其字符上）
注：因为“诊断结果”是“诊断部位”的级联菜单，要想在“诊断结果”栏中输入内容，必需要选中“诊断部位”栏中的一个部位名。 （图4-1-6） （6）图库标签用于增加样图方便医师诊断对比。详细操作见图 （4-1-7所示）： 要添加图片的名称 图库列表 要添加图片的描述 点击选择要添加的图片确定后在上面的方框中显示 该图片 功能按钮区 （图4-1-7） 首先在图库列表中选择要添加图库的类别(用鼠标双击即可)，接着点击添加按钮，然后在右边的信息填写栏中添加图片的相关信息及选择图片，最后点击保存即可。如果是删除图片资料，则打开要删除的图片后点击删除按钮即可。 4、截取图像
当以上设臵已完成，且内窥镜仪器和此工作站已连接好，在主界面中的实时图像显示区将出现和内窥镜仪器一致的图像，这时可用鼠标左键点击 “按钮，即可选择想抓取的图像范围大小。
- 10 -
内窥镜医学影像工作站说明书
注：因为现今的内窥镜仪器显示区除图像以外还有黑屏区，而某些用户只需图像，所以我们在软件中开发了“图像截取”此功能，方便用户获取图像。
（二）病员信息的录入及抓取图像
开机出现初始界面之后，用鼠标左键单击 按钮后,实时图像显示区将会显示实时图像（如果显示区为蓝色，说明信号没传过来，请检查信号线有没有接好）正确显示如下图：
基本信息录入区 图像显示区 功能操作区 单幅图像存放区
（图4-2-1）
当病人图像传输过来以后，我们就可以进行病员资料的输入：
在输入病人资料时，当输
写框中有下拉箭头的，可
以用鼠标左键单击该箭头
选取其下面的项目，如果下拉箭头 没有下拉箭头的必需先用 鼠标左键单击输写框，出
现竖线型光标，即可输入
其内容。
默认系统日期和时间 (图4-2-2)
在病历编辑区单击鼠标右键弹出快捷菜单，可对输入的内容进行“剪切”、“复制”、“粘贴”等操作.
- 11 -
内窥镜医学影像工作站说明书
如果图像实时显示区出现合适的图像，可以用鼠标左键单击功能性按钮中的“抓取图像”按钮或按下键盘中的功能键（F4键）来采集此图像。采下的图像将被存放在图像采集区中，如果想对所采的图像进行放大或删除可用右键单击相应图像，选择快捷菜单中的“放大”或“删除”图片命令按钮。
用户可以单击快捷菜中的“冻结图像”命令按钮，使实时显示区的图像静止，方便仔细观察图像，如果要想继续浏览动态图像时可单击“解冻图像”菜单项。
点击“图像导出”菜单命令，可以将所选择的图片单独保存到想保存的文件夹下。
(三)动态图像的录制与播放 在观察实时图像的过程中，如有较满意的动态图像，可点击“动态回放”区域中的 录制按钮, 进行录制(最多可录制10个动态记录)。点击 停止按钮，即可停止录制。如下图： 此处显示动态回放文件名 单击此处可设置录制条件 （图4-3-1） 如想对已录制的动态图像进行回放，点击 播放按钮，先选中要进行播放的文件名然后点击“播放”按钮，进行播放。如下图： 播放、暂图像采 停、停止集按钮 按钮 播放文件列表 （图4-3-2） - 12 -
内窥镜医学影像工作站说明书
如想对实时图像进行录制设臵，则点击 设臵按钮。如下图： 用户可以根据需要，设置录制动态图像的压缩质量。每秒的帧数设置，即设置录制图像的连续性，一般最好为24帧，但占用内存太大。图像大小以像素为单位，设置实时图像在屏幕中的大小。 录制帧数设置 录制图像大小设置 （四） 对抓取的图像进行处理 本工作站具有强大的图像处理功能，可对单幅图像进行处理。 用鼠标右键单击图像采集区内任意一幅要处理的图像，此时出现快捷菜单，并用鼠标左键单击菜单中的“图像处理”即出现图像处理主界面：
图像处理区
功能按钮
(图4-4-1) 图像处理区包括四部分：
1、亮度、对比度
用鼠标箭头指向中间的
滚动条并用鼠标左键按
住，左右拖动可以改变滚动条
其亮度及对比度。
2、伪彩 选择伪彩按 扭（用鼠标
左键单击此
按钮，即显（图1）
示如右图。） （图2）
点击上图（1）中的“选择伪彩按扭”及出现图（2）中的八套伪彩，在其中用户可以选一套合适的来处理图像。
- 13 -
内窥镜医学影像工作站说明书
3、标注 病灶标注及文本标注按钮
用户可以用标注按钮区中的“矩形框”或“圈框”等选择病灶区域，并用文本标注对其病灶区进行标注说明。
4、特效处理
（1） 此按钮为水平镜像按钮，用鼠标左键单击此按钮可对图像进行左右翻转。
（2） 此按钮为垂直镜像按钮，用鼠标左键单击此按钮可对图像
进行上下翻转。
（3） 此按钮为边缘增强按钮，用鼠标左键单击此按钮，可对图
像进行边缘增强。
（4）“高通滤波”、“中值滤波”、“低通滤波”用于图像中的噪声去除。
以便对图像观看的清楚。
功能按钮包括：
1、 此按钮为“恢复图像”按钮，点击此按钮后，不保存对图像所作的处理，使图像恢复为原图。
2、 此按钮为“另存图像”按钮，用于将处理过或尚未进行处理的图像保存到其它地方。
3、 此按钮为“确定处理”按钮，点击此按钮后，确定保存对图像的所有处理。（注：当点击此按钮后，不可将处理过的图像恢复为原图。）
4、 此按钮为“退出处理”按钮，用于退出图像处理界面。
- 14 -
内窥镜医学影像工作站说明书
(五)报告格式的选择
用鼠标左键单击 按钮进入打印病员报告格式，如下界面：
拖动滚动条可预
览整个报告
图例框
记录模板 诊断信息编辑区 功能按钮
（1）利用上图中的图像选择滚动条浏览需要的图像,并用鼠标左键点住所
需的图拖至图例中便可。在拖动报告单上的图片到实图上便会有一个小标志。以图例的形示表达出来。
（2）诊断信息编辑区：用于编辑病员诊断信息。
（3）记录模板的增加及调用：
A.当病员的诊断信息输入好以后，如认为以后能用的到，可以把它做个模板保存好，待以后调用。在记录模板处单击右键，出现快捷菜单，点击“增加模板”命令菜，会自动出现以下对话框： 此时在下方的白色文本框输
入模板名，然后用鼠标左键单击
“确定”按钮，则把此模板保存
起来。
B.双击记录模板中的模板名称，即可调用该模板。 此功能只需对所调模板中的内容稍加修改，即可打印报告,省却重复操作,节省时间提高效率。
（4）功能按钮： “ “打开书写栏”按钮：方便操作医师书写报告。
“打开图库“按钮：方便于医师诊断对比，更
准确的为病人下结论。
- 15 -
内窥镜医学影像工作站说明书
“打印报告”按钮：打印病员报告单。
打印机已经本公司妥当设置，
不需用户再设置。此时只要用
鼠标左键单击确定按钮，一份
完美的报告就会打印出来了。
注意：打印机是否已装好打印纸。
“网上报告”按钮：如果您的系统已经上网，
用鼠标左键单击此按钮，可以把所编写好的报告转换成网上文件，在网上传播。
“退出打印”按钮：退出打印报告，返回到主
操作界面。
在图例框中单击鼠标右键弹出快捷菜单，可以对图像进行放大、导出、处理等功能的操作。
（六）保存报告
在建立新的记录前，如当前的报告有保存价值，可用鼠标左键单击
按钮对其信息进行保存。
（七）档案管理
对已保存的报告进行管理，可以用鼠标单击 按钮，进入如下界面：
报告列表区 （图4-7-1） 显示采集的图片
（1） 此按钮为“打开病历”按钮，在报告列表框中选择所要查看的
- 16 -
内窥镜医学影像工作站说明书
报告，单击此按钮即可打开该报告。（返回到主界面）此时用户可以对其数据进行修改。
（2） 此按钮为“诊断信息”按钮，可以查看已保存的病员信息。
（3） 此按钮为“查询病历”按钮，根据条件查询病员记录。 高级查找，根
据指定条件范 围查找 复选框
如果想以某个条件查询，可以先用鼠标单击上图中查询条件复选框，然后在白色长条方框内填写查询条件，当条件填写好后，按“查找”按钮，报告列表框中将显示所有符合条件的报告。
若想查询一定范围的病历记录，除时间范围外，还可使用“高级查询”查找出指定范围内的病例记录。如下图： 条件栏 编辑条 件区域
（4） 此按钮为“删除记录”按钮，用于删除没有保留价值的病员记录。
（5） 此按钮为“删除所有”按钮，用于删除所有的病员记录。
（6） 此按钮为“刷新病历”按钮，用于显示所有病员记录。
此按钮为“打印报告”按钮，用于打印在病历管理中指定的病
员信息。
（8） 此按钮为“打印报表”按钮，用于将“报告列表区”中的所有记录打印出来。
（7）
- 17 -
内窥镜医学影像工作站说明书
（9）、 此按钮为“备份病历”按钮，用于将“报告列表区”中的所显示记录备份到指定的文件夹内。（显示如下图）
指定盘符、文件 夹及新建文件夹 备份标注区及控制按钮。
（10） 此按钮为“查看备份”按钮，用于查看已备份的病员资料。 查看时显示盘 符及文件夹
备份记录：用于记录备份次数及每次备份时 间、备份所在位置、及记录个数。双击时还可直接打开该备份文件，进行查看。
在文件夹列表中选择备份数据的路径，或者用鼠标双击备份记录列表框中的记录。此时“报告列表区”中会显示备份记录的信息。
（11） 此按钮为“统计病历”按钮，根据“送诊医师”、“送诊科室”、“检查医师”、“费类”等按钮来实现对该项目的统计。 指定列表区中记录的时间范围。并在 列表区内根据“送 诊医师”、“送诊科室”、“检查医师”、 控制、显示及打“费类”进行统计， 印二维或三维列出记录。 图表 - 18 -
内窥镜医学影像工作站说明书
点击“打印统计图”按钮后，显示如图：
可以在此
编辑统计 信息。
(12) 按钮为“退出系统”按钮，用于退出病历管理。
（九）退出
用鼠标左键单击 按钮，将出现如下界面：
对话框提示，用户如想直接关闭计算机点击“是”；如想只退出本系统则点击“否”；如想返回本系统继续进行操作点击“取消”。
五、后 续
尊敬的用户，本说明书所有图片资料及文字资料，均系依据出版时最新
产品提供，由于改进或其它变化，本说明书的记述可能与实际情况稍有出入，我公司将保有随时修改的权力，修改之处恕难一一奉告。如需技术支持，双方协商解决。
本说明书可以复制、翻印。但未经我公司事先书面许可，不得引用本说明书的任何部分。
- 19 -
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容