粤语基础知识(五)

标签：证券 动词 单音 双音 aa 文化

2.粵語中的動詞，也有豐富多采的重疊方式。 ①單音動詞的重疊。

AA式的重疊，主要的語法作用是表示動作、行力發生的短暫性或嘗試性。與形容詞的單音重疊一徉，粵方言常常以改變調讀作作為區別詞義的手段。同是單音詞重疊，有的時候需要通過聲調的改變來分別其意義，有時要變調，有時不必變調。 不變調的，如：

睇睇 (看看) 試試 搵搵（找找）

有時重疊之後，第一個音節要變調，這主要是出現于陰去、陽平、陽上、陽去、下陰入、陽入諸調字之中。它們要變讀為高升調。如： 徛（站立） 原[kei13]， 重疊[kei35][kei13] 擰（搖） 原[neη22]， 重疊[neη35][neη22] 搏（拼） 原[bk33]， 重疊[bk35][bk33]

BBA式的重疊不必變調，意義上也沒有大的差異，只是增強動作、行力的形象性。這類格式，事實上動詞本身不重疊，只是修飾的成分重疊。嚴格來說，不算是動詞本身的重疊式。如：

排徘坐 眯眯笑

有些文章把這種情形也算是動詞重疊，故這裏略作介紹。

“眯眯笑”也可以說成“笑眯眯”，這就交成了ABB式，這類重疊格式較為少見。

單音動詞還可以帶一個“下”字重疊，形成“A下A下”的格式，它表示動作的繼續和不停頓地重複進行，如： 睇下睇下 跛下跛下 跳下跳下 講下講下

有時，這種重疊還可以化為“AA下”式，它表示動作持續進行了一段時間，不是一發即逝的行力。如：

有個人響度睇睇下。 （有個人在這裏看了看。） 學學下就唔想學啦。 （學一學就不想學了。）

“AA下”式有時可以變為“AA貢”式，它除了表示動作重夏進行之外，還帶有斥責的色彩。如況：

你只腳唔好響度鬱鬱貢。 （你的腳不要在那裏亂動。） 你點解成日跳跳貢咖？ （你怎麼整天老在蹦蹦跳？）

單音動詞還可以帶上“埋”加以重疊，它可以有兩種形式，一種是“A埋A埋”式，“埋”包含有收攏、聚合的意義。一般的動詞都可以帶“埋”，如說“執埋”、“收埋”（即拿在一起、收在一起）等。這樣的“A埋”可以重疊，如說： 執埋執埋 （表示不斷的收、撿）

湊埋淒埋 （不斷的湊聚）

另一種是“AA埋埋”式。如上面的詞語可以說成：

湊湊埋埋 收收埋埋

它也是表示動作、行為的多次重複，這種說法比較著意於表現其後果。如說“收收埋埋唔少

錢”，其結果“唔少錢”是經由“收收埋埋”所表現的反復性行為而得到的。

單音動詞的重疊還有“A來A去”式，表示功作的往復來回出現。如說“搵來搵去搵唔到”（找來找去找不到）。這與普通活的說法差不多。

②除單音節的動詞可以重疊外，雙音的動詞也可以重疊。

雙音節的動詞，重疊之後構成AABB式。這種“雙音詞”主要是聯合式的詞語。重疊之後，在意義上也沒有大的改變，只是增強其形象性或繁複性。如： 打打鬧鬧 走走趯趯（跑、跑腿狀）

動詞的重疊還有一種格式。就是動詞本身不變，它只是重複出現（重疊），而所帶的賓語改變了，形成ABAC式。這種重疊，在粵語中特別經常出現。如： 阻手阻腳 頂嘴頂舌 郁身鬱勢 整色整水 系威系勢 頂心頂肺

這種形式的重疊很為常見。