鄯善县出土《诸佛要集经》汉文写本残片的发现及其意义

《新疆社科信息》２ｏｏ８年第２期（总第１９６期）　行的财政转移支付制度与农村各项事业发展的现实要　求相差甚远。　一、《诸佛要集经＞汉文写本残片的发现　大谷文书被运往日本后，大谷探险队组织人员对文　（三）农村税费改革之后，乡村老债难于化解。由于　书进行整理和研究，随后编辑了《西域考古图谱》。《图　农村税费改革使得原有偿债资金来源切断，同时又没有　谱》出版后，立即引起了世界学术界的关注。它著录了　新资金来源补充，致使岳普湖县截至２００６年，各乡累计　大谷文书的部分精品，其中著录的汉文佛经残片的第一　欠款达１．１亿元，农业人均欠款４５２０．３４元。　二、现实思考与政策建议　件就是《诸佛要集经》汉文写本残片，共存字２４行，每　行１６～ｌ８个字不等，是《诸佛要集经》汉文写本残片的　（一）乡镇机构转变职能和减员增效仍然是农村综　卷尾部分。２４行字中，前ｌ８行是经文，后４行是题记。　合改革的首要任务。要转变乡镇政府职能，首先要明确　遗憾的是，该残片在《图谱》出版后不久便佚失了。２００３　乡镇政府的职能定位；其次要转变思想观念和改变工作　采用自谋出路或限期辞退等方式解决。　—２００６年，由大连旅顺博物馆与Ｅｔ本龙谷大学共同对　重点。对乡镇机构减员增效，对超编人员要削减，主要　该馆馆蔽吐鲁番汉文佛经残片进行整理和研究时，再一　次发现了《诸佛要集经》汉文写本残片，并取得了重大的　（二）建立乡镇政府事权与财权统一制度是农村综　学术研究成果。该残片共１４片，残存５３行字，一行最　合改革顺利进行的保障。建议做好以下工作：一是国家　多的ｌ９个字，最少的仅２个字。本文将第一次发现的　应通过立法的形式明确乡镇政府事权与财权统一；二是　《诸佛要集经》汉文写本残片称为Ａ片，第二次发现的　在不断加大财政转移支付力度的同时，采取积极鼓励地　残片称为Ｂ片。　方发展经济增加税源的政策；三是均衡转移支付、专项　Ａ片与Ｂ片都是纸质品，纸色灰白，没有经过入潢　性转移支付与税收返还相结合，加大均衡转移支付和专　处理（古代一种纸质防虫的处理方法）。据专家考证，似　项性转移支付力度，发挥公共财政在贫困地区的特殊作　为晋代普遍使用的一种专用于抄写经文的小型纸张，该　用。　种纸幅高约２４厘米。Ａ片与Ｂ片残存纵向最大值均为　（－－）４ｔ￣解乡镇债务是发挥乡镇政府职能和转变其　２２．２厘米，Ｂ片有上下栏和乌丝界栏．上下栏余０．８厘　工作重点的前提。首先分析各种债务形成的原因，采取　米左右，界幅在１．４厘米左右。由于两种残片都署有抄　多种途径化解乡镇债务，属于政府行为的应该由国家财　写时间为“元康六年”，元康为西晋惠帝年号，元康六年　政或地方财政负担；其次是对于从事经营活动形成的债　即为公元２９６年。由于这个具体的时间，加上大谷探险　务，应根据“谁受益，谁负担”的原则来还债。总之，乡镇　队注明了两件残片的出土地为吐鲁番吐峪沟，即今鄯善　债务的及早化解对于理顺各种关系、减轻乡镇财政负　县的吐峪沟石窟寺遗址，使得这两件残片具有很高的史　担、规范乡镇政府行为、发挥乡镇政府职能都有积极的　料价值和文化价值，其意义也非同一般。　现实意义，也是完成农村综合改革任务的基本保证。　（作者张敏、帕尔哈提、吐尔地、石玉梅，朱一凡摘自　《新疆财经》２０ｏ８年第１期）　二、《诸佛要集经＞汉文写本残片发现的重要意义　该汉文写本残片虽然不完整，但最后都有题记，注　明了抄经时间及抄经人等。主要有三条：一是“元康二　年正月十二日月支菩萨法护手执。”二是“授聂承远和上　弟子河门竺法首笔。”三是“元康六年三月十八Ｅｔ写已。”　正是由于这三条题记的存在，使得该写本具有十分重要　的意义。　一鄯善县出土《诸佛要集经》　汉文写本残片的发现及其意义　是对当时中国佛经翻译与抄写的真实反映。二　由日本西本愿寺长老大谷光瑞组成的探险队。于　是对汉字书体发展的印证。三是佐证了汉文字在新疆　１９０９年和１９１０年两次到吐鲁番大肆盗挖，尤其是在鄯　历史上是通用文字。四是《诸佛要集经》汉文写本彰显　善县吐峪沟石窟寺，他们雇用了３５名当地百姓，分５　了吐鲁番鄯善深厚的历史文化底蕴。　组，对２０多个洞窟进行了盗掠挖掘，窃走的文书可用　佛要集经》汉文写本残片的两次发现及其对中国佛教、　（作者陈云华，朱一凡摘自《语言与翻译》２０ｏ８年　　车计。学术界通称这些　书为“大谷文书”。本文就《诸　第２期）汉字书法和新疆汉字应用诸方面的意义进行探讨。　（责任编辑：朱一凡）　３２