Logos Marking of Vehicle Parts Konzernnorm Descriptors: vehicle part, trademark, identification, marking, logo VW 105 14 Page The English translation is believed to be accurate.In case of discrepancies the German version shall govern. Contents 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 7 Scope..................................................................................................................................1 Requirements......................................................................................................................1 Regulation...........................................................................................................................2 Volkswagen AG and Audi logos..........................................................................................2 Other logos used in the Volkswagen Group........................................................................4 Auto Europa acc. to VW 105 20..........................................................................................4 Seat S.A. acc. to VW 105 17...............................................................................................4 SKODA AUTO a.s. acc. to VW 105 22................................................................................4 Lamborghini logo.................................................................................................................5 Bugatti logo2).......................................................................................................................5 Bentley logo2)......................................................................................................................6 The word brand (Group brand logo)2)..................................................................................6 Referenced standards.........................................................................................................6 Numerical notation according to ISO practice (see VW 01000). Changes The following changes have been made as compared to Volkswagen standard VW 105 14, 2002-11 (changes of the requirements are marked by a vertical bar on the left of the modified text block): - Section 2: Sentence on suitable manufacturing methods added. Note added. Note on impairment of part appearance removed. - Section 4: Note on Type O and marking according to Figures 4 and 5 removed - Figures 2, 4 and 5: Note \"Not for new designs. Replaced by type…\" added - \"Audi AG\" replaced by \"Audi\" throughout the document Previous issues 1966-01; 1973-01; 1974-03; 2002-06; 2002-11 1 Scope Vehicle parts, vendor parts and/or original parts used in vehicles of the Volkswagen Group shall on principle be marked with the corresponding logos according to this standard provided that this is technically feasible. 2 Requirements The parts shall be marked so that durability and legibility of the marking are ensured over the service life of the parts. The marking shall be applied to the parts using suitable manufacturing methods, e. g. embossing, etching or eroding. Downstream processing steps shall not adversely affect legibility of the marking. Form FE 41 - 01.06 Continued on pages 2 to 6 Fachverantwortung/Responsibility E2TC Kühn Normung/Standards (E2TC, 1733) Kühn Terlinden Tel.: +49-5361-9-23370 Confidential. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without prior permission of a Standards Department of the Volkswagen Group. Parties to a contract can only obtain this standard via the B2B supplier platform “www.vwgroupsupply.com”. © VOLKSWAGEN AG Norm vor Anwendung auf Aktualität prüfen / Check standard for current issue prior to usage. Klass.-Nr./Class. No. 01 15 1 March 2006 Page 2 VW105 14: 2006-03 NOTE: The marking shall preferably be applied by incorporation in the manufacturing tool. Labels, tags and similar items must not be used for part marking according to this standard. 3 Regulation The necessity for marking parts is specified by the responsible design engineering department using the standardized macro text (VW 010 14, ID-No. NO-E2) in the drawing. The logo type shall on principle be specified in the drawing. If this specification is missing, type S shall be used. Deviations from the necessity for marking parts may be specified by the responsible design engineering department in consultation with K-GVO-4, the original parts product definition department, Quality Assurance and Standards department. Parts which cannot be marked due to design reasons, e.g. notch sensitivity (high notch stresses) or lack of space, are excluded from the marking requirement. Volkswagen and Audi reserve the right for vehicle parts that bear logos to inspect the production facilities and to take random samples from ongoing part production. In the case of lack of space the logo marking shall take precedence over the manufacturer's code (VW 105 40-1), the country of origin (VW 105 50), the part number, the date marking (VW 105 60) and the material designation (VDA 260). The lettering/symbol size of the respective logos shall be twice as large as all other markings on the part. Differing brand logo marking of vehicle parts shall be determined as shown in Table 1 according to their use in vehicles of the different brands. Table 1 - Survey of in-house standards/data records for vehicle part marking Brand name Volkswagen AG Audi Volkswagen AG and Audi Seat S.A. Auto Europa SKODA AUTO a.s. Volkswagen Group Lamborghini Bugatti Bugatti Bentley 4 Type C (O) D A or B F, J E M, R, N S T U W V Dimensions acc. to in-house standard(s), KVS1 files 1, 2 Table 2 (VW 105 10) 3 VW 105 13, KVS: LOG.000.004 4, 5 Table 2, VW 105 13 7, 8 VW 105 17, KVS: 395.F01.130 395.F00.152 6 VW 105 20 9, 10,11 VW 105 22, KVS: LOG.000.008 LOG.000.007/ LOG.000.009 16 KVS: LOG.000.006 12 KVS: LOG.000.010 13 KVS: LOG.000.011 14 KVS: LOG.000.014 15 KVS: LOG.000.012 Figure Volkswagen AG and Audi logos Vehicle parts which are used exclusively in the vehicles of the Volkswagen AG brand shall be marked with the logo according to type C, Figure 1. Vehicle parts which are used exclusively in the vehicles of the Audi brand shall be marked with the logo according to type D, Figure 3. See VW 105 00 and the standards listed in Table 1 for further design rules. 1 KVS = design data administration system Page 3 VW 105 14: 2006-03 Type O: Not for new designs. Replaced by type C. Figure 1 – Type C Volkswagen AG logo (Table 2) Figure 2 – Type O Volkswagen AG logo (VW 105 10) Types A and B: Not for new designs. Replaced by type S. Figure 3 – Type D Audi logo (VW 105 13) Figure 4 – Type A Combined Volkswagen AG and Audi logo (Table 2 and VW 105 13) Figure 5 – Type B Combined Volkswagen AG and Audi logo (Table 2 and VW 105 13) Description of a type C logo with a nominal diameter of d1 = 10 mm: Logo VW 105 14 – C 101) Table 2 - Dimensions for types A, B and C (mm) Nominal diameter d1 d2 d3 a b c f 1)1,6 1,1 1,9 2 1,3 2,5 1,6 3 2 3,5 4 2,5 4,7 5 3,2 5,85 6 4 7 8 5,2 9,3 10 6,5 11,6 12 8 14 16 10,5 20 13 25 16 32 21 40 26 50 33 2,34 2,93 18,6 23,3 29,1 37,2 46,5 58,2 1,7 2 0,5 3,3 2,13 2,72 2,5 0,625 4,2 3,2 0,8 5,3 3,4 4 1 6,7 4,25 5 1,25 8,3 0,14 0,17 0,21 0,26 0,34 0,43 0,51 0,68 0,85 1,02 1,36 0,16 0,2 0,25 0,3 0,4 0,1 0,5 0,6 0,8 0,2 1,3 1 0,25 1,7 1,2 0,3 2 1,6 0,4 2,7 0,04 0,05 0,06 0,08 0,27 0,33 0,42 0,5 0,13 0,15 1 0,67 0,83 1) In cases when a bore or a step does not permit to use types A or B, distance \"f\" may be modified. Definition of dimensions: d2=0,67 d1; d3=1,163 d1; a=0,085 d1; b=0,1 d1; f=0,167 d1; c=0,025 d1 1) The type of mounting (i.e. cast, struck, etched, embossed, stamped, eroded, raised or recessed) shall be specified in the drawing. If not stated, the choice is left to the manufacturer. Page 4 VW105 14: 2006-03 5 Other logos used in the Volkswagen Group 5.1 Auto Europa acc. to VW 105 20 Figure 6 – Type E 5.2 Seat S.A. acc. to VW 105 17 h l Figure 7 – Type F Figure 8 – Type J 5.3 SKODA AUTO a.s. acc. to VW 105 22 Figure 9 – Type M Figure 10 – Type R Figure 11 – Type N Page 5 VW 105 14: 2006-03 Lamborghini logo2) 5.4 Figure 12 – Type T KVS meta file LOG 000 010 from February 2002 Description example for a type T logo with a height of h = 20 mm: Logo VW 105 14 – T 20 5.5 Bugatti logo2) l Figure 13 – Type U KVS meta file LOG 000 011 from March 2002 Description example for a type U logo with a length of l = 20 mm: Logo VW 105 14 – U 20 l Figure 14 – Type W KVS meta file LOG 000 014 from November 2002 Description example for a type W logo with a length of l = 20 mm: Logo VW 105 14 – W 20 2) The logos shown here are solely of informative nature. The dimensions specified in the descriptions are examples. Dimensions and proportional data necessary for part marking are available in the KVS system as meta files; the responsible engineering department will provide these for the manufacturer. h Page 6 VW105 14: 2006-03 5.6 Bentley logo2) h Figure 15 – Type V KVS meta file LOG 000 012 from February 2002 Description example for a type V logo with a height of h = 10 mm: Logo VW 105 14 – V 10 6 The word brand (Group brand logo)2) If identical vehicle parts are used in vehicles of several brands, marking acc. to type S, Figure 16 shall be used. Size and positioning of the Group logo shall be as inconspicuous as possible. Figure 16 – Type S Use the VW headline font if this is technically feasible. KVS meta file LOG 000 006 from January 1997 Description example for a type S logo with a height of h = 5 mm: Logo VW 105 14 – S 5 7 Referenced standards2 Technical Drawings; Drawing Frames and Text Macros Part Number Systems Company Designation, Parts Identification; Guidelines for Use VW Logo AUDI Logo for Vehicle Parts SEAT Symbol; Brand Logo for Vehicle Parts Auto Europa Trademark; Trademarks for Vehicle Parts SKODA Logo for Vehicle Parts Manufacturer's Code for Vehicle Parts Country-of-Origin Identification; Vehicle Parts Date Marking; Vehicle Parts Motor Vehicle Components; Marking of Materials VW 010 14 VW 010 98 VW 105 00 VW 105 10 VW 105 13 VW 105 17 VW 105 20 VW 105 22 VW 105 40-1 VW 105 50 VW 105 60 VDA 260 2 In this Section terminological inconsistencies may occur as the original titles are used.