Compension in Intercultural Translation
作者： 李家春;崔常亮
作者机构： 黑龙江大学外语部,哈尔滨150080出版物刊名： 黑龙江教育学院学报页码： 117-119页
主题词： 跨文化翻译;文化缺省;文化补偿
摘要：跨文化视阈下，由于汉英两种文化历史传统和现实发展的差异，英语文本的可译性受到较大限制。原文中的文化缺省问题，干扰了跨文化信息传递，是翻译需要解决的重要问题。译者需要审慎地对待原文的文化信息，采取适当的策略对文化缺省信息进行文化补偿，从而再现原文的艺术效果和美学价值，促进跨文化交流和异质文化的建构。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容