西湖景点导游词

　　わが国の「西湖」と命名された観光スポットは三四十か所もありますが、「痩西湖」は揚州だけです。彼女はなぜ「痩西湖」と名づけたのですか?痩西湖は揚州城の西郊に位置しています。もともとは「砲山河」と呼ばれ、「保障河」とも呼ばれています。隋唐時代には蜀と諸山の水が安徽大別山東から来た洞水流人運河の一部の水路に合流しました。それは50ヘクタール以上の観光面積があります。6キロ以上の観光コースがあります。錦帯のような曲の水があります。時の展覧会の時に収められます。嫦娥が舞い踊る時、人間の五色のリボンを投げたように、形は自然に人を感動させます。その後、「痩西湖」と改称されたのは乾隆年間の詩人の癒着が揚州保障河と杭州西湖を比較し、「垂楊は絶えず残蕪を接ぎ、雁歯虹橋はまるで絵を描くようになったからです。金一鍋を売るので、痩西湖と呼ぶべきです。」それから「痩西湖」は正式名称として国内外に名を知られています。

　　“揚州は良くて、第1は虹橋です”、今私達の来た地方は天下のやせた西湖の第1景です——大虹橋。この橋は揚州二十四景の一つで、明崇分年間に建てられ、湖水を保障します。元の橋は木の赤い柵で、だから赤い橋を叫んで、清代の乾隆元年は石橋に改築します。十五年後、巡塩御史吉慶、普福、高恒は相次いで再建し、橋の上に橋亭を建て、「紅」を「虹」に変えました。橋は虹のようです。現在は7.6メートルの幅の3つの低い坂の青い石橋に改造されました。虹橋は歴史的に有名で、乾隆帝は揚州に遊びに行った時も虹橋の景色を詩にして賞賛しました。ある時乾隆の遊覧船が虹橋に行きました。乞食の手が長い竿を持っているのを見ました。長い竿の端に布の袋を置いて、口の中に言葉があります。この人はここで何をしますか?紀暁嵐(清の大臣)はあわてて答えました。乞食で、川のほとりで詩を吟じて物乞いをしています。

　　乾隆は乞食に直接詩を吟じさせる旨を聞いて、乞食が慌てずに吟じました。錦帆徐牽碧鏡の中で、夕焼けが貧しいです。天焼を照らします。」乾隆は「揚州乞児はまだこの詩を作ることができます。やはり文昌の地です。」彼自身も詩興をそそられて、詩を出してと応えます：“緑の濃い春水は長虹を飲んで、錦糸の徐は碧の鏡の中で引き延ばします。本当に横がけの絵の中で過ぎて、平山は正面から春風を送ります。”今日の大虹橋はすでに人のやせた西湖の喉に入って、橋に登って遠くを眺めるだけではなくて、湖がベルトのようです、桃紅柳緑、航空券の歌をかいて、更に遠くの小金山の上の山亭が見えて、ぼんやりと、私達を引きつけているようで、佳境に入ります。

西湖景点导游词

　　観光客の皆様：

　　皆さん、こんにちは、私は今日皆さんを案内するガイドです。江と申します。皆さんは江監督と呼んでもいいです。あるいは直接に小江と呼んでもいいです。今はもう痩西湖に行く途中です。まずドアを壊した痩西湖を紹介します。そうすれば、後で皆さんにもっと速い観光スポットを紹介します。

　　「天下の西湖は三十に六がある」というのは揚州の西湖だけで、その清らかで穏やかな姿で独特な湖を占めています。

　　痩西湖の景勝地はわが国の湖の庭園の代表であり、古典園林群は南秀北雄を一つにして、組み合わせが巧みであり、互いに借りることによって、痩西湖を共同空間として構成しています。景の外に景があり、園の中に庭園の芸術境界があり、歴史的には二十四景が世界で有名です。美しくしとやかに蛇行する湖の碧水は、石洞天、西園の曲水、虹橋で勝利を収め、長堤の春柳、荷浦の薫風、四橋の煙雨、梅嶺の春の深さ、水雲勝概、白塔晴雲、春台の明月、三過の跡、蜀岡の晩照、万松の畳翠、花嶋の双泉の諸勝で、真珠の玉をちりばめて玉帯に織りなし、小色の山水を形成しました。金山、五亭橋、二十四橋観光スポットはこの絵巻の神様の筆です。

　　痩西湖の‘美しい景色’は早くから人々に憧れられています。痩西湖風景区はその悠久、豊かな人文景観、秀麗で典雅な自然の趣によって、古今東西のお客様が続々と訪れている有名な観光地となります。

　　痩西湖風景区は初めての中国優秀観光都市である揚州の重要な対外窓口であり、国家重点風景名勝区、国家「AAAA」級観光区、全国文明風景観光区模範点などの特別な光栄を持っています。近年、痩西湖風景区は絶えず観光スポット、観光スポットを開発して建設しています。面積は168.32ヘクタールに達しました。食事、旅行、ショッピング、娯楽などの観光施設は日増しに完備されています。国際品質体系の認証に従って、新世紀の持続可能な発展と国際旅行市場に新たな内包を注ぎ込みます。

　　十里の湖の光、澄んでいて澄んでいて、花木がまばらに支えて、連続して滴る翠、亭台のビルの高殿、まちまちです。人文景観には独特の趣がある。痩西湖は八方の観光客に胸をはだけて、心から歓迎して来た皆さん、楽しい旅をしてください。今は車を降りて私と一緒に痩西湖の独特な味を鑑賞しに行きます。

西湖景点导游词

　　今日観光するのは痩西湖です。痩西湖はもともと私達揚州の護城河で、「保障河」とも呼ばれています。清代の時、銭塘詩人の汪癒癒着は同じく繁華消費の地である保障河と杭州西湖を比べて、川を保障する詩を書きました。これが「痩西湖」の由来です。

　　前方は痩西湖の南大門です。これは痩西湖の観光案内図です。皆さん、見に来てください。私達は南門進で、西門出で、全行程は後戻りしません。全行程の観光時間は二時間ぐらいで、今は九時です。皆さんは先に私に従って観光してください。自由活動と写真撮影時間があります。私達は11時に熙春台に集合します。

　　私たちが今歩いているのは清代の二十四景の一つである「長堤春柳」です。ここの三歩の桃、五歩の柳を見てください。垂れ下がった柳の枝はまた生態的に桃の木の生長の高度を制御して、みんなはここで写真を撮ります。この長い堤は杭州西湖の「蘇堤」「白堤」と違って、「蘇堤」「白堤」は両方の面が水に臨みますが、私達の長い堤は一面の臨水面であり、一方の阜であるので、レベルがもっとはっきりしています。それに、崗阜上の植物はもっと「痩西湖」の「痩」の字と秀気を表しています。

　　今私たちがいるところは桃の花ドックです。旧版のドラマ「紅楼夢」は黛玉が花を葬る場面を撮影しました。その時の黛玉の扮する者は陳暁旭で、残念ながら彼女はすでに早世しました。

　　みんなは前のドアを見ましたか?そこは徐園です。国民革命時代の軍閥である徐宝山の祠です。彼はかつて孫文を追いかけて清軍と戦ったが、袁世凱を軽視し、袁派を追い出して彼の参謀長を監視し、袁世凱の毒手が彼を爆殺させた。この時、徐宝山と一緒に仕事をしたことがある有名な書道家の吉亮工さんは頼まれるのを待たずに、自ら「徐園」という字を書きました。筆を振るったばかりの時、彼の気持ちはまだ重いので、徐の字は楷書として、書けば書くほど興奮してきて、さらには「園」と書く時には、もう心の怒りを抑えられなくて、行草に書きました。しかし、「園」という字の枠を利用して、徐宝山のあだ名である「徐虎」の「虎」の字を巧みに象眼し、揚州問題額の逸話となっています。

　　はい、痩西湖の説明はここで一段落しました。まだ時間があります。時間をさいて自由に写真を撮って、西門を出て集合して車に乗ることができます。安全に注意してください。