1、翡翠原石通透要看通透光,其反映的是玉石水头的长短,通透光指的是光线的长度,翡翠原石肉质的颜色,与晶体的粗细,会影响通透光的长度。冰种的原石不一定水头长,颜色越深水头就会越短,通透光用来根据玉质颜色的深浅。结合清澈光,来识别翡翠是否冰种,还根据光线的聚光性,来识别种老还是嫩空。
2、翡翠原石的透明度从高到低可以分为玻璃种、高冰、冰种以及糯种等。玻璃种翡翠是像玻璃一样透,品质非常细,结晶颗粒致密的一种翡翠,特点是肉眼直观带有莹光,即行家说的“起莹”。翡翠通常具玻璃光泽,其质地细腻纯净无瑕疵,颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色;老坑种翡翠硬玉晶粒很细,因此,凭肉眼极难见到“翠性”;老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状,是翡翠中的上品或极品。