terror的翻译

1. [U]恐怖; 恐怖活动 very great fear; violent action for political purposes
2. [S]引起恐怖的人〔事〕 sb/sth that causes extreme fear
3. [C]讨厌的人 an annoying person, especially a child

1.

1. 惊骇：武艺大绝Feat-补救之道(Panacea)惊骇(Terror):只要奥赛罗尼娅(Absylonia)在敌方模型/部队的近战范围或是敌方模型或部队在奥赛罗尼娅(Absylonia)的近战范围,敌方模型/部队必须做领导测试或溃逃.

2. terror的翻译

2. 惊恐：撇开小说内容不谈 我一直很好奇为什麼当初英国海军会把这两艘号称当时最先进的军舰取名叫幽冥(Erebus)与惊恐(Terror)?撇开小说内容不谈 我一直很好奇为什麼当初英国海军会把这两艘号称当时最先进的军舰取名叫幽冥(Erebus)与惊恐(Terror)?

1. The government rules by terror.
   那个政府实行恐怖统治。
2. Those rebels are a terror to the entire town.
   那些反叛者使全城的人感到恐惧。
3. His son is a real terror.
   他的儿子实在讨厌。

• add to sb's terror使某人更恐惧
• cause〔inspire〕 terror引起恐怖
• feel terror感到恐惧

• growing terror越来越恐怖
• increasing terror日益加剧的恐怖

• in terror惊慌地
• reign of terror恐怖统治
• fill with terror充满恐惧

• terror for speed过于追求速度的人
• terror for work对工作过分入迷的人
• the terror of religion宗教的恐怖

terror, alarm, dread, fear

这组词都有“惧怕,恐惧”的意思。其区别是：

fear是个广义词,指内在的害怕心理; dread指由于预知某一不愉快或令人惊惧的事要发生而带来的恐惧或由于预料到危险即将来临而产生的恐惧; alarm指由于危险的突然出现而产生的惊慌失措的恐惧; terror指因受到外界刺激而产生的恐惧心理。例如:

She has a dread of losing her property.她担心财产丢失。

They live in the dread of forest fire.他们住的地方时常担心有森林火灾的发生。

He gave the alarm when the thief appeared.小偷出现时他发出警报。

Their eyes were wide with alarm when the burning building collapsed.当着火的大楼倒塌时,他们惊恐地睁大了眼睛。

They suffered untold terrors in the dark.在黑暗中他们感到无以名状的恐惧。

alarm，fear，fright，horror，panic，terror，dread

这些名词均含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。

alarm强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。

fear普通用词，侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。

fright通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧，有时含夸张意味。

horror侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或颤栗的动作。

panic常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。

terror指极大的恐惧和惊骇，语气最强。

dread可与fear换用，着重害怕的心理，但dread常指胆怯和丧失勇气。