casual的翻译

1. 偶然的
2. 漫不经心的
3. 碰巧的，不经意的
4. 非正式的
5. 随便的，不拘礼节的，随随便便的
6. 临时的，不定期的
7. 无忧无虑的，若无其事的
8. 不在乎的
9. 马虎的，疏忽的
10. 感情不深的， 疏远的
11. 即席的
12. 荒唐的
13. 无心的

1. 便鞋
2. 便装，便服
3. 临时工
4. 零工，散工
5. 游民
6. 不定期接受救济金的人
7. 衣着随便而花哨的年轻人
8. 【军】暂编人员
9. 偶然来访者
10. 仅临时或暂时做某事的人
11. 待命士兵，待运士兵

1. marked by blithe unconcern;

   "an ability to interest casual students"
   "showed a casual disregard for cold weather"
   "an utterly insouciant financial policy"
   "an elegantly insouciant manner"
   "drove his car with nonchalant abandon"
   "was polite in a teasing nonchalant manner"
   

2. without or seeming to be without plan or method; offhand;

   "a casual remark"
   "information collected by casual methods and in their spare time"
   

3. appropriate for ordinary or routine occasions;

   "casual clothes"
   "everyday clothes"
   

4. occurring or appearing or singled out by chance;

   "seek help from casual passers-by"
   "a casual meeting"
   "a chance occurrence"
   

5. hasty and without attention to detail; not thorough;

   "a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"
   "a passing glance"
   "perfunctory courtesy"
   

6. occurring from time to time;

   "casual employment"
   "a casual correspondence with a former teacher"
   "an occasional worker"
   

7. characterized by a feeling of irresponsibility;

   "a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter"
   

8. natural and unstudied;

   "using their Christian names in a casual way"
   "lectured in a free-and-easy style"
   

9. not showing effort or strain;

   "a difficult feat performed with casual mastery"
   "careless grace"
   

1.漫不经心的;(故作)随意的
If you arecasual, you are, or you pretend to be, relaxed and not very concerned about what is happening or what you are doing.

casual

e.g. It's difficult for me to becasual about anything...
要我轻松处事很难。
e.g. He's an easy-going, friendly young man with acasual sort of attitude towards money.
他是个随和、友善的年轻人，不太在意金钱。

2.(事件或情况)偶发的，偶然的，碰巧的
Acasual event or situation happens by chance or without planning.

e.g. What you mean as acasual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。
e.g. Even acasual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.
即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

3.(服装)休闲的，便装的
Casual clothes are ones that you normally wear at home or on holiday, and not on formal occasions.

e.g. I also bought somecasual clothes for the weekend.
我还买了些周末穿的休闲装。

4.(工作)临时的，短期的
Casual work is done for short periods and not on a permanent or regular basis.

e.g. ...establishments which employ people on acasual basis, such as pubs and restaurants...
酒吧、饭店等雇用临时工的地方
e.g. It became increasingly expensive to hirecasual workers.
雇用临时工越来越贵了。

• casual expenses临时费用
• casual house救济院
• casual labor临时工
• casual visitor不速之客

• casual about对…冷漠的

• That which seemeth most casual and subject to fortune, is yet disposed by the ordinance of God.

  出自：W. Raleigh

• Where casual fire had wasted woods.

  出自：Milton

casual, accidental, adventitious, contingent, fortuitous, incidental

这些词均有“偶然的,意外的”之意,其区别是：

accidental强调超出一般规律和常情; fortuitous 强调原因不明; casual 强调无意或无预谋,指人、行动、衣着时,常侧重随随便便或漠不关心; incidental 可指无计划的或不规则的。仅仅表示偶然发生的或非主要的、非真实的; adventitious 可与incidental 换用,但较为正式,侧重两者缺乏至关重要的联系,强调意外的收获或巧遇; 而contingent 强调事情发生的可能性和结果的不可预测性。

irregular，casual，informal

这些形容词均有“非正式的、非正规的”之意。

irregular指不按常规、固定模式或计划做事；或指不隶属于任何机构或组织。

casual指不太注意场合，仪表等，随意性强。

informal指语言、穿着等随便，也指不举行任何形式或仪式的活动。

random，casual

这两个形容词均含“随便的，任意的”之意。

random指无明确的方向或目的、方法与系统，暗示没有指挥或控制。

casual指非正式的，轻松随便的，强调随和性。