word文档中的表格内容翻译成英文
发布网友
共4个回答
热心网友
这就需要用到CAT工具了
但是我想问 是不是你大部分表格是相同或相似的？不然你就是要一个一个翻译
如果大部分相同或相似 用CAT工具翻译可以维持原来表格的格式 只把文字翻译掉 而且相同或相似的部分不用重复翻译 软件会自动翻译
但是CAT不能像金山词霸一样帮你翻译 它只会减少你的重复劳动
CAT工具：trados ，dejavu 等等
热心网友
把表格复制到EXCEL里面，一个一个的翻译。翻译一个就把中文删掉一个。慢，但是准确。没有省事的办法。交给别人做你就省事了。
热心网友
下载金山快译2009专业版
热心网友
http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
上着个网
