一个很难翻译的英语单词,高手进---在线等

发布网友 发布时间：2022-04-23 07:11

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-17 07:29

直接翻译成“尽可能”就行了，尽管sue她可能地努力了，她还是无法打开门。这是一个由as引导的让步状语从句，使用了倒装

希望可以帮到你哦O(∩_∩)O哈！

热心网友 时间：2022-06-17 07:29

Try as she might, Sue couldn’t get the door open.
苏尽她所能也不能把这门打开

might 在这是表示可以，同时语气上表假设
所以用might.

热心网友 时间：2022-06-17 07:30

可能。整句翻译 Sue尽可能去尝试，但还是不能把门打开。

热心网友 时间：2022-06-17 07:30

Try as she might, Sue couldn’t get the door open.苏珊费尽周折也开不了门。

热心网友 时间：2022-06-17 07:31

可能 她尽可能