千与千寻到底是什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-23 03:52

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-13 22:03

日文原名"千と千寻の神隠し","千与千寻"是指2个女孩(实际是同一个人)的名字,神隐这个词在汉语无法准确翻译,所以用"千与千寻"作为翻译名,实际不准确.英语片名就翻译"神隐",<Spirited Away>,更为准确.

热心网友 时间：2023-10-13 22:03

日文原名是 "千と千寻の神隠し",译作“神隐少女”。“千寻”是指小女孩的名字荻野千寻, 被汤婆婆把名字中的其他三个字没收后成了“千”，相似还有琥珀（kuhaku)被汤婆婆改成了白(haku)。“神隐”指的是日本旧时候小孩子被神带走称“神隐”

热心网友 时间：2023-10-13 22:04

如果你指的是"千与千寻"这题目的意思,那即是故事主人公"千寻"去了神隐后被取名为"千",主要讲了那个孩子从千寻成为千,又从千变会千寻

如果是日文原名"千と千寻の神隠し",那很明显"神隐少女"就是指主角千寻了

热心网友 时间：2023-10-13 22:04

千寻是日本作家宫崎俊笔下一个小女孩的名字，她因和爸爸妈妈外出旅行而去到一个神秘的地方`，那有一个老巫婆，收留了她，但却将她像佣人一样使用，还“没收”了她的名字，让她改名叫千，据说只要忘记了自己的名字就不可能回到现实世界中去了。

热心网友 时间：2023-10-13 22:05

都是那个小女孩的名字，原名叫千寻，后来被那个老巫婆改成了千。