图片上的日语识别
发布网友
发布时间：2022-04-23 03:58
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-14 02:23
首先，这个看不出是日语，要不就是一种书法，不过实在太难懂了。
另外，你在追问中写到的，おぬしも悪よのう，不是什么古日语也不是方言。
这只是日本古装电影里的一种说法，大致的场景是：一个坏蛋大名手下有一个坏蛋爪牙，哪个坏蛋爪牙会给大名出一个坏注意，这时候大名就会说，おぬしも悪よのう，意思是，你这个家伙也够坏的啊~
什么罪恶之源...只能说明版主没看过日本时代剧
热心网友
时间：2023-10-14 02:23
看不出来是日语，有可能是我学识浅薄了……追问这是一件衣服的上面的文字，前胸的文字查到了，原句是：おぬしも悪よのう 该表达有两种：一是古日语，おぬし 是古日语中老人呀，皇族之类用的，是第二人称用语：你 的意思 悪=坏，有错 よのう 一是现代日语的方言，二也是古日语中老人、皇族之类用的，是语气词 你也是罪恶之源啊！
追答多谢告知~
热心网友
时间：2023-10-14 02:24
明显不是日文
热心网友
时间：2023-10-14 02:24
不是日文，可能是梵文
