evan iven lven lvan 哪个是正统的英文名“艾文"?其它几个的来源出处又是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-23 04:09
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-14 09:13
“evan”是比较正统的英文名“艾文”
Ivan 是一个*教教名最初起源于斯拉夫语 在斯拉夫语中 Ivan是John的一个变形(原文variant 我也不造该怎么翻译最合适了反正就是由John变过去的- -!)在保加利亚 塞尔维亚 最为常见 同时也是一个非常流行的教名(given name)在意大利 西班牙 葡萄牙。
Iven的词源是印欧语系词根iwa（“紫杉木”），意为“射手”。
Evan严格来说是英语化的威尔士语男子名（威尔士语原文为Iefan）。
扩展资料
['evɚn]Evan 埃文
1、源自教名，相当于"John"威尔士姓氏，男子名。
2、Ewan的异体,源自拉丁语,含义"出身高贵，高贵的"，男子名。
3、威尔斯英勇的战士。
4、2007年8月韩国EG Square公司开发的一款以格斗为主的动作RPG网络游戏，具有容易上手。
参考资料:百度百科——正统英文名
热心网友
时间：2023-10-14 09:13
严格来说，Evan、Iven和Ivan都不是英文名，最接近“英文”的Evan。
Evan严格来说是英语化的威尔士语男子名（威尔士语原文为Iefan）；
Iven是布列塔尼语男子名；
Ivan是斯拉夫男子名。
这三个名字是同源的，对应英语形式都是John（英语属日耳曼语族，威尔士语和布列塔尼语属凯尔特语族，斯拉夫诸语属斯拉夫语族，因此拼法差异较大）。其演化过程为：
希伯来语 יוֹחנן (Yôḥānān) →希腊语Ἰωάννης (Iōannēs) →拉丁语Iohannes →中世纪拉丁语Johannes →英语John（拉丁语和英语中间有省略）。含义为“耶和华是仁慈的”。
另外Iven还有另一个词源，可以视为两个同样拼法的不同名字。除了是John的布列塔尼语形式外，另一个Iven的词源是印欧语系词根iwa（“紫杉木”），意为“射手”（紫杉木是制弓的材料）。
