星めぐりの歌的歌词
发布网友
发布时间：2022-04-23 21:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 03:15
星めぐりの歌 歌词
红色眼眸的天蝎座
天蝎座心脏位置是其最亮星，为一等星，呈红色
展翅翱翔的天鹰座
离天蝎座不远的地方，银河区域内，可以看到天鹰座，比较好辩认
蓝色眼眸的小犬座
小犬座有全天空最亮的零等星——天狼星，呈蓝色
盘距发光的巨蛇座
猎户座放声高歌
在寒露霜降时
寒露霜降时节，正是观察猎户座最佳时机
仙后座的云朵
仙后座有比较有名的两个星云团，圣斗士星矢中瞬的绝招“星云锁 链”、“星云风暴”也是从此演变而来
就像那双鱼座鱼嘴的形状
双鱼座左侧鱼嘴呈英文字母“W”形，而仙后座也是这个形状的
大熊星座足向北
大熊座包含我们非常熟悉的北斗七星，北斗七星象勺子形状，勺口的方向指向北面，这句诗中“足向北”，应该是指大熊座的前足
延伸五倍的方向
小熊星座的额头上
把北斗星勺口两星距离向北延长五倍，就是北极星，北极星位于小熊座额头上。实际上，北极星位于小熊座尾巴的尖端上
就是那天轴所在的地方
地球自转，其转轴是很稳定，保持不变的，而北极星正在地球自转轴 所指的方向上，所以北极星位于地球正北方，找到北极星，就能知道方向。因地球自转，每个季节能看到的星座是不一样的，唯有北极星，一年四季都可以看到。宇宙中，变是唯一不是的真理，而北极星的位置是基本不变的。
此诗是日本著名作家 宫沢贤治 的作品，本身是首科普小诗，宫沢贤治对日本近代文化有非常大的影响力，其人有点象清教徒般的行善者，对劳动贫穷人民极具怜悯之心，可惜英年早逝。他的作品生前并未成名，逝后被发现，并开始慢慢享有有盛名，近年更有被神化的倾向，一般被视为“神作”。星めぐりの歌（诗）原诗可能并没有定稿，后人完善这首诗，并把它编成儿歌，类似妈妈唱的摇篮曲。
热心网友
时间：2023-10-11 03:15
虽然我能看明白、、但翻译的肯定没人家好、、所以我抄来了、、
星めぐりの歌
蝎子红着眼 （指天蝎座）
雄鹰高展翅 （指天鹰座）
青眼睛的是小狗 （指小犬座）
盘身发光的是蛇 （指蛇夫座，但其实星座上的那只“蛇”并非盘起来的，想来是宫泽贤治的误会）
猎人高声歌唱
霜与露降临 （指猎户座，第二句是说明猎户座最容易观测到的时期是在冬季）
仙女的云朵
就如那鱼嘴 （仙女指仙后座，云就是有名的仙女座大星云。但是第二句却不大好理解，为何一个看起来狭长椭圆的星云会被说成像鱼嘴？）
大熊足向北
伸个五倍长
伸到小熊额头上
直指那天轴（自然大熊指的是大熊座，小熊是小熊座，而“天轴”就是北极星。不过这句歌词唱的寻找北极星的方法是完全错误的……）
啊、、乃要的是罗马音啊、、、唉、、
あかいめだまの さそり
akaimedamano sasori
ひろげた鹫（わし）の つばさ
hirogetawashino tsubasa
あをいめだまの 小（こ）いぬ、
aoimedamano koinu
ひかりのへびの とぐろ。
hikarinohebino toguro
オリオンは高（たか）く うたひ
orionwatakaku utahi
つゆとしもとを おとす、
tsuyutoshimotoo otosu
アンドロメダの くもは
andoromedano kumowa
さかなのくちの かたち。
sakananokuchino katachi
大（おお）ぐまのあしを きたに
oogumanoashio satani
五（いつ）つのばした ところ。
itsutsunobashita tokoro
小熊（こくま）のひたいの うへは
kokumanohitaino uhewa
そらのめぐりの めあて。
soranomekurino meate
参考资料：http://www.woaishouban.com/Info/zl/zatan/2274.shtml
