求翻译下边的会议纪要
发布网友
发布时间：2022-04-23 22:54
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-22 13:07
论文答辩需要长时间上网和请假
thesis debate requires a lot of time online and vacation
总机房空间小， 电脑多， 希望常换植物
the main engineering room is small, and has many computers, hope to change the plants frequently
没有自己的*
don't have my own uniform
英语需要培训
english needs to be trained (upgraded)
与部门相处很融洽
gets along with the department
自己做事， 在错误中学习， 觉得自己的工作很有意思
working by myself, learning from mistakes, thinks my job is meaningful
部门缺少男员工
the department lacks male employees
开始时会害怕客人， 现在可以控制， 有所成长
would be afraid of clients in the beginning, now it can be ontrolled, there
is growth (improvement)
接触到很多人， 学到很多东西， 去了各个部门体验工作
meets lots of people, learns a lot of things, gets lots of experiences from different departments
早上5：30上班没有班车
there are no buses to go to work at 5:30 am in the morning
宿舍柜子不够， 分配不均， 而且也没锁， 不安全
there are not enough cabinets/shelves/closets, the distribution is not even, and there are no locks, not safe
部门人手不够
not enough people in the department
希望招正式工， 小时工不专业
hope to hire regular employees, part-time by the hour employees are not professional
东西放在*室不安全
it's not safe to put things in the changing room
在人力资源部学到怎麼与人交流， sap系统很考验耐心
learned how to interact with people in the human resource department, the sap system really tests one's patience
索非特角会有两台电脑， 请假方面会与部门沟通
索非特角(名字我没有译)will have two computers, will communicate with the department regarding vacation
人力资源部会与花房沟通
the human resource department will communicate with the greenhouse
人力资源部会发放酒店常用英语手册
the human resource department will distribute a commonly used english handbook
人力资源部会帮助解决
the human resource department will help resolve this
人力资源部会与部门协调
the human resource department will assist in collaborating
