客家话：“料料告告，好醒耶，十分昂”是什么意思，麻烦帮忙翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-23 22:46
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-12 15:40
料料告告------就是说这个人不注意边幅、生活习惯很随便，比如不搞个人卫生，或者是老是不扣裤子的纽扣这样的情况。。不洗衣服、工作态度随便等等。十分昂-------就是说形容一个人比较傻的意思。好醒耶这个不知道什么意思，客家话分很多地方的发音的。估计是你没有准确表达这个词、或者是地方口音，估计是轻蔑的语气。
热心网友
时间：2023-10-12 15:40
能不能用其它字或音标再写一下，这句实在没看出来，只有十分昂听起来像十分硬的意思，其它都没看出来
热心网友
时间：2023-10-12 15:41
我知道第一句：玩着过日子，也就是混日子
