“近く(ちかく)”和“周辺(しゅうへん)”两个词都翻译成附近，那么使用上有什么区别？哪个常用？
发布网友
发布时间：2022-04-23 22:28
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-12 04:09
“近く(ちかく)”表示：近处，近旁；（时间上）最近，不久，近期；近乎，将近。
“周辺(しゅうへん)”（文语）：意为 周边，四周（含附近之意而已）。
“近く(ちかく)”常用。
热心网友
时间：2023-10-12 04:09
しゅうへん：周辺（周边,四周）
都市の～にある农村/城市四周的农村.
东京の～部/东京周围.
事件の～/事件的外围情况.
ちかく：近く（近处，近旁，附近）
与そば同意
～の家/附近的房屋.
駅の～にある/在车站附近.
～の店で买い物をする/在附近的商店买东西.
学校のすぐ～に住む/住在学校的近旁.追问そば不应该是和隣(となり)一样，都是旁边的意思吗？
