菏泽话的毛包毛是什么意思呢?

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

毛包，就是不好的意思。比方说一个人长的毛包，即长的不好看的意思，是贬义词。

菏泽方言中的“呢”常会读成“类”（一声或轻声）。例如：问：你干什么呢？（你干啥类？）答：我们家蒸馒头呢。（俺家蒸馍类。）

就如普通话中，有些词汇是一个意思，但却都存在一样，菏泽方言也会有这样的情况。比如普通话中的骄傲的人，菏泽话中就有两个表示的词汇：能豆子、二能子（两词中的“子”都发“的”音）。

具体差异：

菏泽方言读词语，如最后一个字大多会读成“子”音。是错的！真正的是dai音！比如自行车读作洋切呔！

菏泽方言读句子，如里面有“的”，大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的（lēi）牡丹”。有“得”同样，但有时一句中的“得”会有两种读音，如：你得（dei）把它弄得（lei）好一点。

菏泽方言的感叹词有恁、哎等。如：你炒的菜真好吃！菏泽方言中读作：“恁（nēi）你炒类（lēi）菜咋能（nèng）好吃哎！”你家的花真好看！菏泽方言中读作：“恁家类（lēi）花的咋能（nèng）好看哎！”

热心网友

毛包，就是不好的意思。比方说一个人长的毛包，即长的不好看的意思，是贬义词

热心网友

“毛包”这个词是菏泽曹县的方言.应该解释为多义词。褒贬的意思都有。。。比如说"你家里很乱，没收拾。这里就会说，你看你家里弄类毛包“”也可以说你办事办的不干净利索。就可以说你办事办的个毛包啊？不是有个词“酷的掉渣”，，这里可以翻译成“酷类毛包”呵呵，不多说了，自己参透吧

热心网友

就是“什么玩意，垃圾，一塌糊涂”的意思

热心网友

事情很糟糕的意思