求日语翻译 高手
发布网友
发布时间：2022-04-20 19:59
共2个回答
热心网友
时间：2023-05-29 18:12
LZ你很多字打错了，我只能勉强翻一下
1.うづし菌（不知道是啥菌）是由以乳酸菌研究而有名的（财）ルイパ ストウ一ル医学研究中心发现的。
2.这个商品含有牛奶，大豆，苹果。
3.大豆，水果的成分有可能会沉淀，喝之前请摇均，开封后请尽早喝完。
4.喝之前请摇均，开封后请尽早喝完。（这条怎么和3重复？）
5.内容成分有可能会沉淀，品质方面没有问题。
6.请确认原材料，会过敏的人请不要饮用。
7.空罐不要乱扔
热心网友
时间：2023-05-29 18:12
うづし菌?? 你是不是写错了？没有这个词··
1 「うづし菌」是研究酸奶菌出名的财团「ルイパ ストウ一ル医学研究所」 发明的。
2 商品里使用成分是乳制品、大豆和苹果。
3 大豆、水果等成分很容易沉淀、所以喝的时候请用力摇晃。一旦开了封请 尽快饮用。
4 摇晃后请立即饮用。
5 由于含有容易沉淀的成分、并不牵扯到质量上的问题。
6 请认真确认材料的成分、对那些持有食品过敏的人要谨慎饮用。
7 请您协助不要随便乱扔空罐。
