“维士与女,伊其相谑,赠之以芍药”的意思
发布网友
发布时间：2022-04-25 05:06
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-28 11:10
这首诗原本写清明节人出游的情况。这句话的意思是，只有男人和女人，在一块儿互相挑逗着对方，赠送对方以芍药。这句描写了青年男女交游示爱的场面。从这句话可以看出古代的清明节是一个欢快的日子，只是发展到现代，清明成了“悲节”。为什么要送芍药，这有一个历史传说：《开元天宝遗事》载：沉香亭，是唐明皇欢宴群臣，与杨氏姐妹纵情游乐的地方。不仅亭榭轩昂，而且终年花草树木非凡。圣上也常常诏命各地园丁到御花园种植，有成者赏，无功者罚。各地养花能手无不终日惴惴。
有个老者名叫宋单父，专养芍药，能将扬州芍药移植北方，色泽更鲜，花朵更大。宋单父也被召入宫中，在沉香亭畔种植芍药，有命须使牡丹开过芍药继之。白天有帝王嫔妃达官贵人游玩，老翁必须回避，只在三更之后才能耘植养护。宋单父准备夜辛劳，有明月星辰冷露寒霜作证。可是偏这一年阴阳不和，暖气不动，到了开花季节偏不见蓓蕾萌发，圣上就要加罪了。
芍药仙子们心田是极善良的，况且又夜夜得到宋单父的灌溉之恩，是一定要报答的，阳气不动而要呈芳艳必须要打破常规，于是众花仙议定，大家合力在天内各开放一株一茎，众力合一定能胜天。于是，在次日清晨芍药忽然天放，每一枝头开放两朵，姿态各异，在朝露煦风中皆呈深红色，宫内喧然，明皇、贵妃，文武*，皆来观赏。正在赞叹不已时，天已正午，芍药突然变得深碧色，如同碧玉般，众*奇，观者愈多。待到暮色降临，一片片芍药花瓣皆呈深*。明月升起了，月光之下，花儿又变成粉白色。随着色泽的变化，香气也各异。时而幽香，时而浓郁，众人如醉如痴。众芍药仙子在一日之内呈芳，自然把沉香亭畔装点得胜过瑶池。众嫔妃在芍药仙子映衬下黯然失色，自然不爽。圣上见此情此景便又嗔怪起来，说定是花妖作怪，有意将芍药刈除并降罪宋单父。
众芍药仙子深感不平，不生蓓蕾有罪，各色呈芳更有罪，真是人间帝王的淫威胜过天上玉帝。为救宋单父，芍药仙子也顾不得理*过是非了。
这一夜唐明皇与杨贵妃，醉卧华清宫。芍药仙子便连夜赴骊山开放。次日清晨皇与贵妃宿酒初醒，更是惊异不止，便携手并肩同赏芍药。唐明皇本是风流天子，杨贵妃正是专宠得意之时。明皇便亲折一枝芍药送到贵妃面前，贵妃含笑嗅其香，观其艳。唐明皇见爱妃如此怡悦，便说：“不只是萱草能使人忘忧，芍药的花香色艳更能醒酒。”
上有所好，下必甚之。自从唐明皇一句话以后，用芍药花香来醒酒的风气便风靡一时，朝野上下，凡有宴饮必定将各色芍药折下，入在海盘之内，摆在餐桌中心。
为君王、嫔妃、达官贵人们一笑，芍药便沦到了劫难之中。
芍药的名贵仅次于花王牡丹，但他成名却要比牡丹早的多，芍药花容卓约，姿色美艳，观其各类品种的芳名，诸如“紫玉奴”“西施粉”“冠群芳”“叠香英”“御衣香”等等。芍药有四十余种，其名贵品种有“金带围”特点是花瓣多，粉红色，中有金钱围腰“黄芍药”花瓣多，深鹅*；“观音面”花瓣多水红色；“胭脂点玉”花瓣多且硕大，各瓣串有紫红色线点；“金玉交辉”花瓣多且大，水红色，中间夹有一些小黄线瓣“玉盘托翠”白花绿心。芍药迄今已有三千多年或更久的历史了。且男女相爱，增朵芍药，故此，文人雅士称她为多情花。
热心网友
时间：2023-10-28 11:11
解释：少男少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。
出处：诗经，《溱洧》
原文：溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
释义：溱河，洧河，春来荡漾绿波。男男，*，手拿兰草游乐。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我！”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。
溱河，洧河，春来绿波清澈。男男，*，游人越来越多。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我！”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。
赏析：读这首诗，千万莫要忽略了其中两个小小的导具：“蕑（兰）”与“勺药”。凭借着这两种芬芳的香草，作品完成了从风俗到爱情的转换，从自然界的春天到人生的青春的转换，也完成了从略写到详写的转换，从“全镜头”到“特写镜头”的转换。要之，兰草与芍药，是支撑起全诗结构的两个支点。
热心网友
时间：2023-10-28 11:11
“维士与女,伊其相谑,赠之以芍药”的意思：
到处挤满男和女，又是笑来又是说，互相赠送香芍药。
出自：《诗·郑风》中的《溱洧》
全文：
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
翻译：
郑风 溱洧
溱水流来洧水流，
春来涨满那沙洲。
青年小伙和姑娘，
清香兰花拿在手。
姑娘说道，"且去游!"
小伙子说，"虽游过;
不妨再去走一走!"
一走走到洧水河，
地大人多其快乐
到处挤满男和女，
又是笑来又是说，
互相赠送香芍药。
溱水河来洧水河，
河水深清起微波。
青年小伙和姑娘，
一伙一伙其是多。
姑娘说道:"去看看!
小伙子说，"已看过，
不妨再去乐一乐!"
一走走到洧水河。
地方宽敞人快活，
到处挤满男和女，
又是笑来又是说，
互相赠送香芍药。
热心网友
时间：2023-10-28 11:12
芍药，香草也。伊，因也。士女往观，因相与戏谑，行夫妇之事，其别则送与芍药，结恩情也。
