强先不已若者柔先出于已者,先不已若啥昔于若已,则殆矣,先出于已者亡所殆矣啥意？
发布网友
发布时间：2022-04-25 04:48
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-27 01:05
原文是：
强，先不己若者；柔，先出于己者。先不己若者于若己，则殆矣。先出于己者，亡所殆矣。
可翻译为：
刚强的人，比不如自己的人更强；柔弱的人，比超过自己的人更强。强过不如自己的人一旦碰到与自己相当的人，那就危险了。比与自己相当的人更强，就没有危险了。
这里的难点在于“不己若”，它是倒装句，“不己若”等于“不若己”，与“若己”对应，意思是“不如自己”，对应“若己”，像自己一样。
