谁会闽南话？帮我翻译一下谢和弦的歌曲《于是长大了以后》“大汉了后才知挫哩等”是什么意思！
发布网友
发布时间：2022-04-25 04:41
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-26 15:41
意思是：长大以后才知道糟糕了完蛋了。《于是长大了以后》是谢和弦演唱歌曲，收录于同名专辑《于是长大了以后》，由亚神发行。
演唱：谢和弦
词曲：谢和弦
专辑：于是长大了以后
发行日：2011-05-27
发行公司：亚神
歌词：
等长大了以后，想要做什么呢
于是长大了以后，你发现圣诞节
没有圣诞老公公，谢和铉
谢和铉，于是长大了以后你发现吴刚嫦娥
都不住在月球，于是长大了以后
你发现王子公主，居然也有在陪酒
于是长大了以后，你发现课本里面教的学的都只能当参考用
于是长大了以后，有些事你非得要经历搞懂长大了以后
不想懂也要懂，认命的接受
不认命也接受，只是受殇还受用
于是长大了以后，我们都
跟现实做了朋友，忘记了
单纯和天真其实才是你的挚友，却没人能够
却没有人能够，躲的过
原来这就是当大人，原来这就是社会黑暗原来这就是小孩时候
整天梦呀梦呀梦，原来这就是当大人
大了后才知错了，原来三分天注定
七分靠打拼，爱拼才会赢
于是长大了以后，你发现圣诞节
没有圣诞老公公，于是长大了以后
你发现吴刚嫦娥，都不住在月球
于是长大了以后，你发现王子公主
居然也有在陪酒，于是长大了以后
你发现课本里面教的学的都只能当参考用，于是长大了以后
有些事你非得要经历搞懂长大了以后，不想懂也要懂
认命的接受，不认命也接受
只是受殇还受用，于是长大了以后我们都
跟现实做了朋友，忘记了
单纯和天真其实才是你的挚友，却没人能够
却没有人能够，躲的过
原来这就是当大人，原来这就是社会黑暗
原来这就是小孩时候，整天梦呀梦呀梦原来这就是当大人
大了后才知错了，原来三分天注定
七分靠打拼，爱拼才会赢
原来这就是当大人，原来这就是社会黑暗
原来这就是小孩时候，整天梦呀梦呀梦原来这就是当大人
大了后才知错了，原来三分天注定
七分靠打拼，原来这就是当大人
原来这就是社会黑暗，原来这就是小孩时候
整天梦呀梦呀梦，原来这就是当大人
大了后才知错了，原来三分天注定
七分靠打拼，爱拼才会赢
热心网友
时间：2023-10-26 15:41
“大汉了后才知挫哩等”→：大伢了后始知忌惮事。
大伢了后→谐音“大汉了后”，义：长大了后；
始→jiann，与“正”谐音（广东海陆丰河洛话念），义：才。
忌惮事→谐音“挫哩等”，义：畏惧的事。
热心网友
时间：2023-10-26 15:41
是闽南语，意思是 "长大以后才知道糟糕了 完蛋了"
挫- 发抖的意思
挫哩等- 发抖的等著受罚的情况
