“小大之狱,虽不能察,必以情。”的意思

发布网友发布时间：2022-04-25 04:41

共5个回答

懂视网时间：2022-09-17 07:57

1、小大之狱，虽不能察，必以情翻译：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。

2、出处：《曹刿论战》——先秦：左丘明。

公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

3、译文：鲁庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以凭借这个条件打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”

热心网友时间：2024-08-16 10:31

意思是：大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。

【出处】《曹刿论战》——先秦：左丘明

公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

【译文】鲁庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以凭借这个条件打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”

扩展资料

1、《曹刿论战》创作背景

本篇选文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。《曹刿论战》记载了发生在公元前684年，齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，再次兴兵攻鲁，两军战于长勺。

2、《曹刿论战》鉴赏

重点写曹刿“论战”，而不是战争经过。并通过对话突出了曹刿的政治远见和军事才能，将曹刿和鲁庄公作对比，突出了曹刿以上两个特点。虽然鲁庄公没有远见的才能，但是他能做到不耻下问，虚心的向曹刿请教。

热心网友时间：2024-08-16 10:33

《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一

明察,也要根据实情去处理。也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情

合理地去处理。

教师用书所给的翻译是这样的:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合

理”。

《国语·鲁语上》：“公曰：‘余听狱虽不能察，必以情断之。’”

这里的”以”字，都是“根据”、“用”的意思。

热心网友时间：2024-08-16 10:29

大大小小的案件，虽然不能都细致的了解，但都实事求是地处理判断

热心网友时间：2024-08-16 10:33

《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。

热心网友时间：2024-08-16 10:29

大大小小的案子,即使(注意是即使)不能一一明察,也一定按着实情处理