关于日语笔译的几道题目……
发布网友
共4个回答
热心网友
1、*家が「前向きに検讨します」と言うのは、「何もしないよ」と言う意味に相违ないんですよ。」的最佳翻译是？
选项:
a、*家说"我们会积极研究这一问题"，其实就等于什么也不做
2、「名古屋はちょうど今、桜の咲き夸るうららかな季节を迎えております。」的最佳翻译是？
选项:
b、名古屋现在樱花盛开、春光明媚，正是好时节
3、「取り缔まりを彻底」的意思是？
选项:
b、严厉禁止
4、「东京都内で9月7日行ったインタビューの答えは、映画同様に変化球に満ちていた。」的最佳翻译是？
选项:
d、9月7号在东京都内举行了记者招待会，他在记者招待会上的回答与他的电影作品一样（非常有新意，）完全出乎人们的意料
热心网友
1,a 2,b 3、b 4，d追问确定吗，亲
热心网友
不会，也不懂。
热心网友
e
