英文歌词翻译,不完整的别来
发布网友
共3个回答
热心网友
Fly away on a plane
坐着飞机接近天空
Just like you came to me
就像你来到我身边
Take a bow,you take a bow
都结束了，你在我生命中的的演出已经谢幕
Your spirits left with me ..
但你的灵魂还与我同在
Watch the clouds making shapes
看着云朵聚散成不同的形状
And picture me with you
变幻成你和我在一起的样子
I'm so alive,I'm so alive
我依然活着，我还活着
You color up my world
那是因为你为我的世界填上了色彩
Halleluiah~ was all that I could sing
哈利路亚~是我唯一能够吟唱的语句
Halleluiah
哈利路亚
You shine,I shine
你散发着光芒，也点亮了我
My dear,my life
我的爱人，我的生命
Is washed up like a seashell longing to be dry
我就像被冲上岸边的贝壳，等待着干枯死亡
So please shine,please shine
所以，请继续照亮我的生命
ah ah ah ah sh ...
Reverie,your reverie is full of all of me
梦想，你的梦想是我全部的追求
Walk around my town all day
在我生活的地方四处游走
We pretend to run away
我们假装着正在逃离生活
Halleluiah~ was all that i could sing
哈利路亚，视我为你能够吟唱的语句
Halleluiah~You shine,I shine
哈利路亚~你散发着光芒，也点亮了我
My dear,my life
我的爱人，我的生命
Is washed up like a seashell longing to be dry
我就像是被冲上岸边的贝壳，等待着干枯死亡
So please shine,please shine
所以，请你继续继续照亮我的生命
So bright，You're over there ,
你就在那里，如此的闪亮
and I was nowhere near ..
而我却不在你身边……
You shine,I shine
你散发着光芒，也点亮了我
My dear my life
我的爱人，我的生命
Is washed up like a seashell longing to be dry
我就像是被冲上岸边的贝壳，等待着干枯死亡
So please shine,please shine
所以，请继续照亮我的生命吧
If you shine I shine
只有你的光芒才能让我的生命充满活力
My dear my life
我的爱人，我的生命
Is washed up like a seashell longing to be dry
我就像是被冲上岸边的贝壳，等待着干枯死亡
So please shine ,please shine...
所以，请你继续照亮我的生命吧
大多数地方都采用了意译，所以不是每个词的能够确切对应上的。如果直译的话太生硬了，请谅解~
热心网友
搭乘飞机离开，
就像你曾走向我；
结束了，你鞠躬谢幕，
你的心带着我的一起离开了。
看着变换各种形状的云彩，
以及我和你的合影；
我还活着，还活着；
你让我的生活变得有色彩；
哈利路亚，是我唯一能唱的；
哈利路亚
你发光，我便闪耀；亲爱的
我的生活被冲洗得像期待晾干的贝壳；
请发光照亮，请发光照亮吧。
幻影，你的幻影充斥着我的一切；
整日游荡在我的城镇
我们假装逃跑；
哈利路亚，是我唯一能唱的；
哈利路亚
你发光，我便闪耀；亲爱的
我的生活被冲洗得像期待晾干的贝壳；
请发光照亮，请发光照亮吧。
那么灿烂闪耀~
你远在天边，我便无处存在。
你发光，我便闪耀；亲爱的
我的生活被冲洗得像期待晾干的贝壳；
请发光照亮，请发光照亮吧。
若你发光，我便闪耀；亲爱的
我的生活被冲洗得像期待晾干的贝壳；
请发光照亮，请发光照亮吧。
热心网友
乘飞机飞走了
就像你来看我
拿弓,你拿弓
你的灵魂和我一起走…
看云制造的形状
我与你和图片
我是这么活着的时候,我还活得好好的
你上我的小小世界。颜色
我是哈利路亚~会唱歌
哈利路亚
你闪亮,我照
亲爱的,我的生命
洗,就像一个贝类渴望成为干枯吗
所以请发光,请发亮
哎哎哎哎承宪……
你充满幻想的幻想,我自己的一切
我一整天四处走动
我们假装离家出走
我是哈利路亚~会唱歌
哈利路亚~你闪亮,我照
亲爱的,我的生命
洗,就像一个贝类渴望成为干枯吗
所以请发光,请发亮
如此明亮
你在那里,
我根本就没…
你闪亮,我照
亲爱的,我的生活
洗,就像一个贝类渴望成为干枯吗
所以请发光,请发亮
如果你照耀我发亮
亲爱的,我的生活
洗,就像一个贝类渴望成为干枯吗
所以请发光,请发光……
