求日语高手把此说明书翻译成中文!!无限感激
发布网友
共4个回答
热心网友
使用前的准备
·我们致力于保证产品的质量第一，但万一出现产品质量问题的时候，请不要使用本产品并拿回到购买地或与负责人联系。
·请在确认把手没有破损且没有异响、保证安全的情况下使用本产品。
·为了防止本产品在货运过程中出现生锈的情况，我们用厨用涂料进行了处理。请按以下顺序取下涂料之后再使用。
1、请将锅整体加热（虽然很难出现冒烟的情况，但观察到表面变色的话就表示加热完成了。）
2、让锅自行冷却后，再用金属刷子将内面的涂膜取下来。
3、将锅的内侧涂满食用油，将油加热并保证热油覆盖到整个锅内侧。
关于使用
·使用后请认真清洗，并尽快将水分擦干并放在干燥的地方。
·如果锅里有含盐分或酸性的东西或污渍、水分等物质的情况下保存或放置在潮湿的地方的话将会生锈。使用后请用食用油薄薄的涂一遍锅内侧。
·清理粘锅时请不要用刀具。应用开水浸泡软化后再轻轻的擦掉。
·煮好了的食物请不要保存在锅里，因为这样会使锅生锈。最迟也得在饭后将锅里剩余的食物盛放在别的容器里。
·如果生锈了的话，请用海棉等掺点洗洁精擦除。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呼，打完了， 希望能帮到你。
热心网友
使用前的准备
1.将锅加热（有看不到烟的情况，但表面变色的话就可以了）
2.锅冷却后，用金属洗碗花将锅内涂膜擦掉。
3.在锅的内侧涂满油，再次加热，为了让油渗透进去。
关于使用
1.使用后好好清洗，擦掉水汽，保持干燥
2.锅内如果长期放置含盐分和酸的污垢或水，或在潮湿的地方保管的话会生锈。使用后请用油擦拭。
3.去除胡噶时请不要用刀等用具。放热水使胡噶变软后清理。
4.请不要用于保存食物，会生锈。
5.生锈的话，请在海面上涂清洁剂后摩擦清除。
热心网友
使用前的准备
·我们致力于确保了产品的质量，但产品质量问题的情况下，请不要使用本产品，购买或接触到的地方的负责人的的。
·请确认处理没有受损，也没有异常的声音，使用该产品的情况下，保证安全。
为了防止产品生锈的货运过程中，我们处理厨房油漆。请删除漆，然后使用下面的命令。
1，置锅内整体加热（虽然这是很难戒烟，但所观察到的表面变色，然后加热完成。）
2，让锅内后自冷却，然后将金属刷取下来的内表面的涂层。
3，内锅涂上食用油，油加热，热油，以覆盖整个锅里面的。
，使用仔细清洗并擦干水分，尽快在干燥的地方。
·如果含有盐或酸性的东西或污渍，水分和其他物质储存或放置在潮湿的地方会生锈的锅。随着食用油的内部的薄涂一遍锅。不要使用工具时
清理沾锅。应用程序在沸水中浸泡软化，然后轻轻擦拭。
·煮熟的食物不要保存在锅里，锅，因为它会生锈。最迟吃完饭剩菜一盆盛开在其他容器中。
·防锈掺用海绵点洗涤剂擦除。
=============
通话结束后，我希望能帮助你。
热心网友
您财富值加到50我就给您翻
