帮忙翻译一则日语新闻
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:25
共3个回答
热心网友
时间：2022-07-15 04:01
搬送先の病院:指的是伤者被送往的医院。
所以你问的这句话的意思是：大贯先生的*受到强烈撞击，被送往医院后很快就停止了呼吸。松井先生的头部也受到撞击并被送往医院，据说并没有生命危险。
热心网友
时间：2022-07-15 04:02
夜间两辆车相撞、中学校长死亡。
2日晚间大约8点55分、东京都小平市花小金井的道路上、东京都青梅市立东中学校长大贯孝幸的车和住在西东京市谷戸的会社员松井弘一的车相撞。
大贯的前胸被很强烈的撞碰、在搬运去的医院里不久死亡。松井的头也被撞碰、送到了医院。并没有什么生命危险。
据小平*署的发表说、大贯的车是刚从家里的小路上到大道时出了事。
搬送先∶就是想搬运到的地方。
搬送先の病院∶就是搬运去的那个医院。
热心网友
时间：2022-07-15 04:02
2日下午8点55分左右，东京都小平市花小金井县，东京都青梅市立东中学校长大贯孝幸（51岁）的客车和西东京市谷戸的一个公司职员松井弘一（23岁）的客车发生碰撞。
大贯的*受到重创，被转移到医院后不治身亡，松井的头部也受创送到医院，所幸生命没有大碍。
根据小平署的公告，大贯先生当时正打算从巷子里出来。
