“新年快乐”用日语怎么读?最好有罗马拼音,谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:33
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-11 08:00
楼上几位有些错误，正确应该是这样：
新年快乐：
译：新年明けましておめでとうございます。
全用平假名写为：しんねんあけましておめでとうございます。
罗马注音为：si n ne n a ke ma si te o me de to u go za i ma su.
也可以省略为：
明けましておめでとうございます。
全用平假名写为：あけましておめでとうございます。
罗马注音为：a ke ma si te o me de to u go za i ma su.
请作参考！
热心网友
时间：2023-10-11 08:00
如果那天……没有见到你
【罗马音】
anohi.....aiteinakatara
我想我不会那么伤心
那么难过【罗马音】
sonna
kanashiku
tsurakunai
to
omou
不会泪流满面……
【罗马音】
nakanai
但是
如果没有遇见你……
【罗马音】
demo,aiteinakatara
我就不会了解如此高兴
如此幸福
如此温柔
如此可爱
【罗马音】
kono
ureshisa
kono
shiawase,kono
yasashisa,kono
kawaisa
o
wakaru
koto
ga
dekinai
如此温暖的感觉
【罗马音】
kono
atakai
kanji....
现在还好吗？
【罗马音】
ima
genki?
我……现在还和天空恋爱着
【罗马音】
ore....imamade,
sora
to
koi
o
shiteiru
==========
hoho
望采纳
热心网友
时间：2023-10-11 08:01
あけましておめでどう御座います
a ke ma shi te o me de to u go za i ma su
中文是“新年快乐”，日本人新春祝福的时候说的话。あけまして是过了一年的意思，表示新年。おめでどう是祝贺的意思。御座います是礼貌用语，没有特别的意思。不过日本人的所谓新年一般是指元旦，没有所谓春节……所以如果你想对一个日本人表示“春节快乐”，最好不用这句话，因为对方不过春节。
热心网友
时间：2023-10-11 08:01
开けましておめでとう！（a ke ma si te o me de tou )口语中都是这么说的，用于给朋友写卡片或什么的也可以的。加上ございます就有点尊敬的意思了，跟身边的人不会这样说。
热心网友
时间：2023-10-11 08:02
しんねん おめでとうございます
