每次饮完酒我都好想话比你知 我好锺意你 但系我发现 我根本饮唔醉啊！有人能读懂这句话什么意思吗？
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:38
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-11 10:25
这句话是粤语，翻译成我们能听懂的普通话是：每次喝完酒我就想告诉你，我好喜欢你，但是我发现，我根本就没法喝醉！追问意思是他喜欢我？
追答这个我就真不知道是不是真的，只有身临其境的人才能感觉得到是不是真的喜欢，但是从字面的意思可以看出来是喜欢你的！
热心网友
时间：2023-10-11 10:25
为什么喝不醉呢？这就是一个很大的坑，是因为本人特别理智，所以不想越红线？还是因为不舍得对自己狠一点呢？觉得你不值得他付出那么多；或者是没钱，觉得配不上你。
这句话前扬后抑，感觉不太舒服，充满了一种阴沉感。不像出自一个年轻人的口中，我觉得年轻人一定会说，有情饮水饱这种话。追问很年轻阿，他应该也有点钱吧，我就是很不明白
热心网友
时间：2023-10-11 10:26
就是想表达他很喜欢你，但你不要误认为他说的是醉话
热心网友
时间：2023-10-11 10:27
每次喝完酒我都好想打电话给你说，我好喜欢你（中意） 但是我发现，我根本喝不醉啊追问他想表达的是他喜欢我吗？不懂
追答应该是，他说的这话翻译过来就是这个意思
热心网友
时间：2023-10-11 10:27
酒不醉人人自醉 再来二两
