请翻译一句日语。あなたのことが大好きです
发布网友
共5个回答
热心网友
我最喜欢你了 表达喜欢或高兴的心情
（一定要翻成最喜欢你了 和中文一样 有两种意思 一种是喜欢你的带感情的说法 还有一种通常是撒娇性质的说法 比如你满足了あのひとの愿望 对方说最喜欢你了）
如果不是第二种情况 是表白了~
热心网友
あなたのことが大好きです
日语中的大好きです 就是最大程度的喜欢的日语敬语形式
所以翻译为：无比的喜欢你
热心网友
我最喜欢你了 表达喜欢或高兴的心情
（一定要翻成最喜欢你了 和中文一样 有两种意思 一种是喜欢你的带感情的说法 还有一种通常是撒娇性质的说法 比如你满足了あのひとの愿望 对方说最喜欢你了）
如果不是第二种情况 是表白了~
热心网友
一般这是表白用语。是说我很喜欢你。
热心网友
表白用语,是说:我很喜欢你。
