面包 这个名词怎么来??
发布网友
共1个回答
热心网友
面包 这个名词是由外语翻译而来：主要是有：日耳曼语族面包的说法均很近似，英语为“Bread”，德语为“Brot”。欧洲各国的面包，无论是“Brot”还是“Bread”，都是借助埃及人发现的酵母菌制作而成的，无论它有多少变化，但源头可以说只有一个。拉丁语族拉丁语的还有西班牙语的“Pan”，葡萄牙语的“pã；o”，意大利语的“Pane”，以及法语的“Pain”。斯拉夫语族俄语和白俄罗斯语都是хлеб，乌克兰语хліб，保加利亚语хляб日本日语在明治初年（1868年）之前，以“蒸饼”、“麦饼”、“麦面”、“面包”来表记。现代日本语则使用“パン”（pan）之片假名表记。“パン”（pan）源自于葡萄牙语的“pã；o”。大约是在17世纪，到日本的葡萄牙人把面包及其名称带入日本。另，“pã；o”又源自拉丁语的“Panis”。西亚西亚各国的面包，使用酵母菌，但并不等到充分发酵，就做成薄薄的面饼烧烤。印度以印度为中心的部分地区在（面包叫作Naan）制作面包时，并不使用酵母菌。*教的圣餐（东正教除外）用不发酵的面团烤制面包。中国中国的羌饼和馒头，某种意义上也可以算作面包。中国传统食品之一的包子，价格便宜、实惠，为南北人民所喜爱。包子通常是带馅的，不带馅的可称作馒头，在江南和河北的有些地区，馒头与包子是不分的，他们将带馅的包子称作肉馒头。南翔馒头和门钉馒头就是有肉馅的。包子一般是用面粉发酵做成的，大小依据馅心的大小有所不同，最小的可以称作小笼包，其他依次为中包，大包。常用馅心为肉、芝麻、豆沙、干菜肉等。自日治时代，传入面包，但在1930年之前一般百姓少有吃过面包，而名称则是经由日语的“パン”（pan）再流传成为话“pháng”并沿用至今。台语的吐司发音为“食パン”（发音似修胖）。俄罗斯面包是俄罗斯重要的主食，*人吃汤习惯配面包，因此，点汤后服务生常问要不要面包（一般而言不会太贵）。语中面包既是指食品，又是指好客。俄罗斯民间有这样的信仰，即“善待客人，客人便不会愧对主人”。也许正是基于此，俄罗斯人自古以来都保持着热情好客的传统美德。古往今来，他们将俄罗斯面包和盐作为迎接客人的最高礼仪，以表示自己的善良慷概。作为迎客的象征，他们将面包和盐放在餐桌最显著的位置上，以此表示对来客的欢迎。这一风俗习惯，在俄罗斯人的迎宾礼中体现得最为明显。随便拜访哪一位俄罗斯人家，只要一进门，主人便邀请你去厨房吃点儿什么，而几乎每家的餐桌上总要放些面包。最有趣的是，这种传统待客的风俗已经作为俄罗斯国家的迎宾礼。每当外国首脑来访，俄罗斯姑娘便端着新出炉的面包和盐款款走上前，请客人品尝。俄罗斯面包分黑面包(ржаной)与白面包(белый)两种。面包种类不仅很多，且风味俱全。形状有长的、扁的、方的、圆的各式各样，最普通的面包被称为“巴顿”，销售量最大，其次是黑面包。
