桃夭灼灼 丹华烈烈。这出自哪里
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:44
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 14:26
你这应该不是原词；
原句是桃之夭夭，灼灼其华，出自《诗经·周南·桃夭》。
全文：
桃之夭夭①，灼灼其华②。之子于归③， 宜其室家④。
桃之夭夭， 有蕡⑤其实。 之子于归， 宜其家室。
桃之夭夭， 其叶蓁蓁⑥。 之子于归， 宜其家人。
解析：①夭夭：茂盛的样子。 ②灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。 ③之子：这个姑娘（之：指示代词，这个；子：可泛指人，此处译为姑娘）。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。 ④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。⑤蕡(fén)：果实很多的样子。 ⑥蓁蓁(zhēn):树叶茂盛的样子。
译文：
翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。
翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。
翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。
热心网友
时间：2023-10-11 14:27
“桃之夭夭，灼灼其华”出自《诗经》，这两句应该是从《诗经》中脱胎出来的。这两句真的不知出自哪里，读着总觉得有点问题，我在好好研究一下。
热心网友
时间：2023-10-11 14:27
起点中文网连载小说 桃夭灼灼
