想把网络小说翻译成日语,要达到几级日语水平啊?
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:51
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-01 22:36
你好
起码要N1，但取得日语N1级只能说明具备一定的词汇量和阅读能力，翻译小说要措辞严谨，语言组织能力强，中、高级日语翻译资格(证)或CATTi2级日语笔译资格能力差不多可以胜任了
希望可以帮到你
热心网友
时间：2023-08-01 22:37
要看你是想翻译什么小说了，小白文的话，n1.
有点深度的文的话专业日语才行吧。而且日本的小说大多都是第一人称的。
翻译要信雅达的话脑洞也必不可少。
热心网友
时间：2023-08-01 22:37
可能要好几级
