罗马音翻译
发布网友
发布时间：2022-04-25 03:33
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-23 12:19
LZ要的是罗马音吧。。。
其实你去网上查下转换工具就可以了。
逢ふことも なみだに浮かぶわが身には 死なぬ药も何にかはせむ
hou fukotomo namidani uka buwaga mini ha shina nu kusuri mo nani nikahasemu
わか弓（ゆみ）の力は龙あらば ふと射杀して 首の玉は取りてむ
waka yumi no chikara ha ryuu araba futo shasatsu shite kubi no tama ha tori temu
まことかと闻 きて见つれば言の叶を 饰れる玉の 枝にぞありける
makotokato kiki te mitsu reba gen no kanawo kazare ru tama no eda nizoarikeru
限りなき 思ひに焼けぬ皮衣 袂かはきて けふこそは着め
kagiri naki omohi ni yake nu kawa koromo tamoto kahakite kefukosoha chaku me
なごりなく 燃ゆと知りせば皮衣 思ひの外衣 置きて见ましを
nagorinaku moyu to shiri seba kawa koromo omohi no soto koromo oki te mima shiwo
年を経て波立ち寄らぬ住の江の まつかひなしと闻くはまことか
nen wo hete nami tachi yora nu suno kou no matsukahinashito kiku hamakotoka
おく露の光をだにぞ宿さまし をぐら山にて何もとねけむ
oku tsuyu no hikari wodanizo yado samashi wogura yama nite nanimo tonekemu
今はとて 天の羽衣着るをりぞ 君をあはれと思ひいでける
ima hatote ten no hagoromo kiru worizo kun woahareto omohi idekeru
热心网友
时间：2023-10-23 12:19
逢ふことも なみだに浮かぶわが身には 死なぬ药も何にかはせむ
不见之缘 悲泪满衣襟 不死灵药又何用
わか弓（ゆみ）の力は龙あらば ふと射杀して 首の玉は取りてむ
此弓之力 箭可射杀龙 取其首级之玉珠
まことかと闻 きて见つれば言の叶を 饰れる玉の 枝にぞありける
华丽之辞 假几可乱真 奈何玉枝非俗物
限りなき 思ひに焼けぬ皮衣 袂かはきて けふこそは着め
苦恋之火 不能燃此裘 今日逢君泪始干
なごりなく 燃ゆと知りせば皮衣 思ひの外衣 置きて见ましを
华美之裘 炽火了无痕 徒有虚表枉用心
年を経て波立ち寄らぬ住の江の まつかひなしと闻くはまことか
此生之待 燕子之安贝 缥缈之说可是真
おく露の光をだにぞ宿さまし をぐら山にて何もとねけむ
微露之光 怎与月争辉 大概取自小仓山
今はとて 天の羽衣着るをりぞ 君をあはれと思ひいでける
归去之时 羽衣轻着身 慕君之思深无奈
《竹取物语》……老早以前看的故事了，不过这个不是我翻译的- -咳，在下功力没这么高深。
其实LZ可以去网上直接打原文搜的，尤其是《竹取物语》这种出名的文章，网上日文原文和好的翻译遍地都是，在下不过是做个搬运工。
