发布网友 发布时间:2022-04-25 03:33
共3个回答
好二三四 时间:2022-06-17 18:58
村上春树的超长篇新作《1Q84》将于5月29日在全日本上市,此作系村上迄今篇幅最长的小说,出版商新潮社遂分编两册发行,每册定价10日元,合计共3780日元(约合人民币271元),而内容、情节仍在保密状态。村上在西班牙访问时曾说, 奥威尔写《1984》是预言未来,而我的小说正相反,我回溯过去,但仍然在讲未来。
康慨
《1Q84》系村上迄今篇幅最长的小说,但此作之具体页数、情节,甚至封面设计仍处保密状态,看来,非到最后上市之时,读者仍不能略知其一二。
本周一晚间9时许,仅凭预订数字,《1Q84》的1、2两册已经登上了亚马逊日本站 和书 (日文书)类榜首。《读卖新闻》当天稍早前的报道也说,两卷本《1Q84》在亚马逊的预订数已经突破1万册,创下了日本作家 长编 文学作品预订数的新纪录。原纪录亦由村上氏保持,作品乃其2004年出版的《天黑以后》。
今年春天,村上在西班牙访问时告诉当地媒体,他欲以此书向奥威尔致敬。不同的是, 奥威尔写《1984》是预言未来,而我的小说正相反,我回溯过去,但仍然在讲未来。 村上对埃菲社说。
即便如此,《1Q84》的书名仍然令人费解。村上研究权威、日本东京大学文学部教授藤井省三不久前在上海对此有另论。藤井指《1Q84》有鲁迅的影子,因为 1 在罗马数字里是 I ,这个书名可以看成 我叫阿Q,智商(IQ)84 。
日本和西洋媒体均曾转述过藤井教授的上述观点。
今年年初,村上还对《旧金山记事报》的约翰 弗里曼说,已经完成的新作长度为《海边的卡夫卡》两倍。
中译本《海边的卡夫卡》厚达500余页,以此推断,《1Q84》或将超过1000页,中译本恐怕年内难以面世。
地区的《中国时报》5月24日刊文,述及围绕林少华之村上译笔引发的日益激烈的口水战。文章引述有 知日 美名的旅日中国翻译家李长声的观点,称他不大认同藤井省三在《村上春树心底的中国》一书中对林译的批评,觉得藤井 未免太偏向 。李长声同意林的确有爱弄词藻的 痼癖 , 可有趣的是,中国小资读者们接受的恰恰正是这一点。 报道说: 这则翻译公案,正凸显出各地在文化和语境上的差异。本月底即将出版的村上新作《1Q84》,版中译大任究竟由谁担纲,令人拭目以待。
(责任编辑:admin)
热心网友 时间:2022-06-17 16:06
《1Q84》是日本作家村上春树于2009年所发表的长篇小说。故事以双线(BOOK3为三线)进行,并以村上春树较少用的第三人称全知观点来说故事。《1Q84》荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。
长篇小说《1Q84》文本分为三卷:Book1(4月—6月)、Book2(7月—9月)、Book3(10月—12月),分别有24章、24章、31章。文本以主角“青豆”和“天吾”的视角叙述,Book1与Book2采用双线、Book3添加了牛河以三线平行结构进行推进,围绕邪教团体进行描述。故事讲述男主人公“天吾”与女主人公“青豆”在“小小人”所营造出的“未知的Q世界”相遇的故事。男女主人公经历了不幸的童年,其他登场人物成为暴力的牺牲品。虐童、宗教狂与暴力等,如空气之“蛹”,无孔不入地贯穿于人的存在空间——这便是主人公存在于斯、挣扎不已的、被称为1Q84的残酷青春。
《1Q84》主题思想即对邪教组织和恐怖主义进行深刻反思
文本中出现的新兴宗教团体“先驱”,让人联想到出现于日本的奥姆真理教。村上春树对于奥姆真理教事件的思考以一种并不明显的内在形式表现在小说创作中,他借用宗教团体“先驱”探讨社会问题。村上春树以描述“先驱”宗教团体的创立、运作过程的偏激、狭隘与阴暗、通过宣传奴役和控制“信徒”思想和行为,揭示“信徒”把自我拱手让给他们的“领袖”、放弃自我的思考而一步步误入歧途的*。
作品里的主人公“青豆”与“先驱”对抗。“青豆”的职业是健身教练员,同时也是一名杀手,她专门猎杀*妇女儿童的男人。“青豆”和“老夫人”具有的共同特质使她们成为最佳拍档,她们帮助受残害的妇女和小孩,把施暴者用最干脆利落的手段送到另外一个世界,“不再放任这种杂碎般的危险家伙继续在世间撒野,就不会在什么地方又出现新的牺牲者了”。
主人公“青豆”为了被奸杀的幼女肩负着刺杀“先驱”教主的使命,“深绘里”的父亲则被困于“先驱”新兴宗教团体,“天吾”则通过“青豆”和“深绘里”与“先驱”产生联系,暗示着善与恶的对抗、个人与团体的斗争。斗争的过程中,充满着无力感,*的力量太强大,“*”又无作为,个人的力量毕竟太渺小,对社会、对个人命运深深的无力感在文本中得以体现。
村上春树并没有一味谴责暴力,而是把目光投向了暴力产生的原因。
无论是历史还是今天,无条件的服从所谓的*,丧失自我的思考,是村上春树找出的暴力源头,也是给世人发出的一个警醒。
新兴宗教的存在和异化是社会存在的问题之一。邪教和恐怖主义问题引起社会动荡不安。虽然当代文明早已有了信仰自由,但很多宗教组织并不是抱着向善的美好愿望,而是披着宗教的外衣危害社会,甚至残害生灵。村上春树针对邪教组织和恐怖主义进行深刻地反思,大多数日本人并不相信真实,而是主动去相信自己希望是真实的东西。
小说最后以“夜幕刚刚很勉强地撤下。而下一次黑暗,还没有那么快到来。”结尾,寓意着在当代社会,“暴力”的阴影无处不在,面对“暴力”,只能通过爱、通过理性的面对与反思才能守护光明抵制黑暗对我们的侵袭。
热心网友 时间:2022-06-17 17:24
《IQ84》是日本著名作家村上春树在蛰伏5年后,近期推出的迄今为止最长的长篇小说,共1050页。这本由作者每日凌晨伏案4—5小时写就的长篇,没有因为篇幅而挡住金融危机下人们的购买*,而是在日本创造了一个销售奇迹:发售12天,销售即突破了百万册。无论是地铁里的通勤族,还是蜗居在家的人们,几乎都在翻阅这本书。由于订单不断,该书的出版方新潮社决定进行第八次印刷。
《IQ84》的书名也充满了玄机,很容易让人将其与英国著名作家乔治•奥威尔的经典作品《1984》联系起来,因为在日语中数字9的发音和英文字母Q接近。村上透露说,他欲以此书向乔治•奥威尔致敬。事实上,与《1984》一样,《IQ84》也是描述1984年发生的事情。不过,在奥威尔的年代,写1984年是预测未来;而村上则是回溯过去,但“仍然在讲未来”。
而中国的“村上迷”也已在翘首盼望中译本的问世。日前,记者致电几乎拥有村上所有作品版权的上海译文出版社得悉,在谈《IQ84》的版权时竞争十分激烈。上海译文出版社一旦拿下版权,村上的“御用翻译”林少华则应是《IQ84》的当然人选。林少华已读完了《IQ84》。在谈到这本小说在村上春树创作谱系中的地位时,林少华认为,《IQ84》是里程碑式的重要作品。村上春树一年前谈及这*篇的主题时说道:“我认为当今最为可怕的,就是由特定的主义、主张造成的类似‘精神囚笼’那样的东西。多数人需要那样的框架,没有了就无法忍受。奥姆真理教是个极端的例子,但此外也有各种各样的围栏或囚笼。一旦进去,弄不好就出不来了。”
在这个意义上,《IQ84》可以说是村上通过邪教等诸多日本社会问题,对于世界现状以至人类走向的担忧和思考。村上春树认为文学是也必须是对抗“精神囚笼”的一种武器。他作为小说家的职责就是打磨这种武器,即写出好的故事。因为“好的故事会加深和扩展人的心灵。有了这样的心灵,人就不想进入狭小地方了”。林少华说,“依我看,这也就是这部作品最主要的文学价值,这意味一个杰出作家的使命感或社会担当意识。”