发布网友 发布时间:2022-04-22 00:59
共5个回答
热心网友 时间:2023-07-11 09:22
Tory 是一个地名,把它人格化。
就像在中文里吧故乡人格化为“母亲”什么的,还有水木年华的《在他乡》把故乡依化为“她”。
英文歌曲也有这样。The Waves Of Tory 译成“故乡的海浪”其实是很好的翻译。
热心网友 时间:2023-07-11 09:22
这首歌的翻译是故乡的海潮The waves of Tory ,并不是Tory的意思是故乡的意思,而是在作者翻译这个歌名时,根据个的内容和情调翻译出来的,特洛伊是Trojain,木马的意思,根本不是Tory的意思。
热心网友 时间:2023-07-11 09:23
Tory ['torɪ] ['tɔːrɪ]
1. 名词 (17世纪英国爱尔兰)托利党人
2. 名词 以后指武装的爱尔兰罗马天主教徒(或保皇党徒)
3. 名词 [历史] 英格兰历史,1679-1680年间支持约克公爵詹姆斯继承英王位者
4. 名词 [历史] 英格兰历史,托利党党员;保守党党员
5. 名词 美国战争时期的亲英分子
6. 名词 极端保守分子;反动分子
7. 形容词 英国保守党的;保守主义者
热心网友 时间:2023-07-11 09:23
应该是爱尔兰的一个岛屿
use wikipedia to search tory island
热心网友 时间:2023-07-11 09:24
词典
* 音标
[]
* 词性及解释
n. 托利党党员, 保守党员, 亲英分子
a. 保守分子的
n.
[女名]托丽
参考资料:http://love.iciba.com/Tory/