《望天门山》的古诗意思翻译出来是什么？
发布网友
发布时间：2022-04-21 17:35
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-12 03:38
《望天门山》的翻译是：
天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边而来。
原文： 《望天门山》
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
字词注释：
⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖*江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
⑵中断：江水从中间隔断两山。楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。
⑶至此：意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。
⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
热心网友
时间：2022-07-12 03:38
天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。追问苏轼的【饮湖上初晴后雨】
追答一天，苏轼和朋友在西湖边上饮酒。开始天气晴朗朗的，不大工夫竟阴了天，下起雨来。这样，饮酒未尽，诗人便饱览了西湖上晴和雨两种截然不同的风光。于是诗人赞叹说：晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展示着那美丽的风貌；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妆饰，潋滟水光是她浓艳的粉脂，不管她怎样打扮，总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神韵。
热心网友
时间：2022-07-12 03:39
天门中断，楚江开碧水东流，至此回的意思是，贲奔腾的长江水，把天门山中断，成形成东西两山，碧绿的长江水，在此洄旋徘徊，形成波涛汹涌的奇观，两岸青山相对出，孤帆一片，日边来的意思是，两岸的青山相对灰蛾地，挺立着一夜小舟，正乘风破浪从太阳旁驶来
热心网友
时间：2022-07-12 03:39
浩浩荡荡的长江把天门山从中间断开成为东西两山，碧绿的江水东流到此，回旋澎湃。两岸的青山相对耸立一叶孤舟乘风破浪，从天水相接的地方驶来。
热心网友
时间：2022-07-12 03:40
天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边而来。[2]
