高分聘请高手翻译日文动画片段
发布网友
发布时间：2022-04-21 17:32
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-14 01:53
阿姆雅：不好了，要吵起来了。
阿斯卡：靠，为啥是我呢
阿姆雅：快点儿快点儿！
阿斯卡：可是要怎么做呢？
阿姆雅：随便你怎么做啦，分散他们的注意力吧。
阿斯卡：是啊！分散注意力就可以了。这样就OK了~#￥%￥%…**（咒语）
菲尼克斯：啊！阿姆雅她...
阿斯卡：（这句听不清）
菲尼克斯：真的？
阿斯卡：当然了！快脱快脱~~
阿姆雅：（暴打）你个坏蛋！菲尼克斯！迪基！站住！
阿斯卡：那个，那个飞船到底要去哪儿啊？！
阿斯卡：等我下，不行了...
阿姆雅：菲尼克斯！
阿斯卡：不行了，已经极限了...
菲尼克斯：阿斯卡！（把他扶起来）没事儿吧？
阿斯卡：完全不行了。
迪基：别在那儿墨迹了！菲尼克斯，那玩意儿不见了！
菲尼克斯：那也没辙啊，（现在这种情况）追不了啊。
阿姆雅：迪基，你先去，我们随后就会追上去的。
菲尼克斯：阿姆雅也抓住我！
跑啊跑...
跑啊跑...
迪基：（到悬崖边上）哇擦！（我自己加的^_^）
迪基：菲尼克斯，都怪你们磨磨蹭蹭的！
菲尼克斯：啊！那竟然有个村子！是啊，说不定飞到那个村子去了。
迪基（咬牙切齿中）
菲尼克斯（囧）
阿斯卡：是啊！一定是那样的！
菲尼克斯：是吧~
阿斯卡：不好意思~有人吗~？这也没人啊...
菲尼克斯：哇塞！好神奇的山啊~闪闪发光的。
阿姆雅：真的耶~好浪漫啊~
路人甲：那是被诅咒的山哦。
阿姆雅尖叫
阿斯卡：怎么啦？！
菲尼克斯：唉，吓了我一跳，原来是守护人（路人甲）啊。
守护人：我可是有名字的，叫ザール（扎尔）
菲尼克斯：啊，我叫菲尼克斯，这位是
迪基：大叔，关于石板的事，知道不？大概石块那么大，表面上刻着古代的文字。
扎尔：不晓得。
阿斯卡做鬼脸中
阿姆雅：扎尔大叔，那个山被诅咒是怎么一回事儿啊？
扎尔：你们不是从 （一个地名，听不清，像是 特拉萨迪安市，给据上下文分析，这个地方可能是天使城） 逃来的么，我怎么可能告诉一个被恶魔无限整的天使呢。
阿斯卡：大叔~太小看我们可不好哦，这位菲尼克斯可是世界的救世主哦~
扎尔：还是个小孩子嘛，要说恶魔为什么来到地球，还不是因为天使逃到这儿来了。说什么要保护我们，还真是够倒霉的。
菲尼克斯：我们就打到恶魔给你看看！
迪基：别浪费时间了，走了走了！
菲尼克斯：迪基！
阿姆雅：不好意思。
扎尔：你要是那么说的话，登上山去看看不就得了。你们要真是救世主的话，一定可以登上这个诅咒之山的。
阿姆雅：诅咒之山...
扎尔：以前曾经是一个草木茂盛的美丽的山，但是大概10年前左右，伴随着流星降落，就成这德性了。
菲尼克斯：10年前...这么说的话，好像听谁说过。啊！知道了！石板的碎块掉落到山里了！
扎尔：那之后，山上的翠绿就消失了，因为有雾的原因，太阳光也照射不进去。
迪基：有人上过山么？
扎尔：那片雾中到底有什么谁也不知道，根本没法登。那座山可是很凶险的，上去的人很多，但是没有一个回来的。这个村子现在就只剩我和这个カラビ（卡拉比）了。
阿斯卡：你叫卡拉比啊，我叫阿斯卡，请多关照~
