这道日语题怎么做。每个选项是啥意思。一片模糊,求大神翻译➕分析...

发布网友发布时间：2024-09-29 03:33

共2个回答

热心网友时间：2024-11-08 00:16

A“还不买票啊？(这里买你少打了吧应该。。)电车马上就到了，快点快点”

B“不是还有5分钟呢吗？( 这里肯定是要表达不要催我的意思 )。”

的使役态。这个主语省略的应该是我。（あなたは）そんなに（私に）急がせないよ？不要催的意思，还可以说成，急(せ）かすな。。

2.使役被动，一般表示被迫。语义不对

3.急がなくてはいけない。不著急不行啊。语义也不对

4.急がされる的用法。される是せられる约音。比如：読ませられる/行かせられる可以说成：読まされる/行かされる。但是这里语义不对。

热心网友时间：2024-11-08 00:20

呃~只能说出题人太恶心~为了考变形不择手段啊这是~~
正确答案选4.
原句：
A【还没买好票？马上车就要来了，赶紧啊赶紧啊】
B【不是还有5分钟嘛，催什么催啊】
（1）不催（2）不被催么（3）得赶快啊（4）（我）这样被（你）催