求翻译 meterability
发布网友
发布时间：2024-09-28 10:32
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-05 01:34
关于meterability这个词，我查了牛津高阶词典（商务印书馆的第7版），没有该词出现，是否是合成词或者是某个领域的专业术语？所以抱歉啊，我翻译不出来。
译文：一个对于地区管理的合理选择，它关注的焦点不仅在于服务成本和地区间相互合作所获得的利益，还在于合作所需的交易成本。正式或非正式的制度安排可以增加信息实效性，减少交易障碍，巩固社会资本，因此可以削减交易成本。既提倡分散管理又提倡进步合作的提倡者们普遍提出一种特殊的管理模式。相比于一元方式，一种第二代的合理选择则这样假设：自发管理的可能性是基于能减小谈判，监督，执行协议的交易成本的一系列有前后关系的因素的。正如在许多其他情况下一样，我们认为管理结构取决于有前后关系的因素。
