求日文翻译,并检查其中日语拼写是否正确
发布网友
发布时间：16小时前
共4个回答
热心网友
时间：15小时前
没错，にて就相当於で，虽然我也觉得这是个很彆扭的用法，不过在正式场合确实很多见的。
句意：在国家情报学研究所一同搞研究。话说这句基本都是汉字没什麼可翻译的吧……
热心网友
时间：15小时前
按照你这个中文大致应该是
国立情报学研究所にて共同研究を行う。
意思是在国立情报学研究所（不知道什么机构）进行共同研究。日语拼写应该没错。
热心网友
时间：15小时前
在国立情报学研究所进行共同研究，拼写没有错
热心网友
时间：15小时前
在国立情报研究所进行共同研究，拼写没问题
