韩凭译文

发布网友 发布时间：2024-10-23 04:42

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-11-10 03:21

在宋康王的宫廷中，有一位名叫韩凭的舍人，他与一位名叫何氏的女子结为连理。何氏以其美貌引人注目，但不幸的是，宋康王却将她强行夺走。韩凭对此心怀愤慨，被宋康王囚禁起来，并被判服行严酷的城旦苦役。韩妻何氏巧妙地保存了一封信件，信中语言含蓄，写到：“久雨不晴，河深水长，阳光映照我心。”宋康王得到此信后，找来亲信臣子解读，却无人能理解其深意。最终，臣子苏贺解读道：“久雨象征愁思不断，河水深长代表两人难以相见，阳光照心，则表示韩凭已立死志。”不久后，韩凭选择了自杀。

何氏不甘心，她让自己的衣物逐渐朽烂。在一次登台之时，她毅然决然地跳下，尽管随从想拉她，但因衣物朽烂，未能阻止她的离去。何氏在衣带上留下遗言：“王以我生为苦，我以死为乐，愿将尸骨与韩凭合葬。”然而，宋康王并未答应，只是将他们夫妇的墓地相邻而置，表示：“若能合墓，我便不再阻拦。”奇迹般地，两棵梓树从两座墓头生长，根交枝缠，象征他们的爱恋。树上还有鸳鸯相伴，日夜悲鸣，此情此景令人心碎，因此，人们称这种树为相思树，传说为韩凭夫妇的精魂所化。

在睢阳，至今还能听到韩妻何氏当年的歌谣，她的故事成为永恒的相思之歌，流传至今，成为了一段动人的爱情传说。

韩凭，亦作"韩冯"、"韩朋"。文学作品中的人物，最早出现于干宝的《搜神记》相传战国时宋康王见舍人韩凭的妻子何氏美貌，就把何氏霸占过来，为此韩凭夫妇双双殉情自杀。宋康王发怒，不让韩凭夫妇葬在一起，让他们的坟墓遥遥相望。后来，就有两棵大梓树分别从两座坟墓的端头长出来，十天之内就长得有一抱粗。两棵树树干弯曲，互相靠近，根在地下相交，树枝在上面交错。又有一雌一雄两只鸳鸯，长时在树上栖息，早晚都不离开，交颈悲鸣，凄惨的声音感动人。宋国人都为这叫声而悲衷，称这种树为相思树。说这种鸳鸯鸟就是韩凭夫妇精魂变成的。