寄生草·饮注释译文
发布网友
发布时间：2024-10-23 20:52
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 14:15
【注释】
这首曲子据传是由范康（字子安）所创作，曲名为《酒》。其中“长醉后”两句，表达了长期沉醉于酒中，无拘无束，不受世俗纷扰的思想，源于《楚辞·渔父》中的“举世皆浊我独清，世人皆醉我独醒”。实际上，它象征着无碍于世事的洒脱与超然，即没有任何挂碍，也没有什么值得深思的挂念。
“糟腌”三句描绘了酒的力量，它能埋葬个人的功名、历史的兴衰以及壮志豪情，犹如用酒糟腌渍、浊酒淹没和酒曲掩埋，象征着这些都被酒精所溶解和遗忘。这里的“虹霓志”象征着宏大的理想和抱负。
屈原，战国时期的伟大诗人，因坚持推行“美政”理念，与贵族统治集团斗争，不惜以身犯险，他的诗句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”表达了对理想的坚定追求。然而，自班固以来，有人指责他过于张扬才华，卷入*漩涡，导致自己陷入困境。
【译文】
在醉意中，任何束缚都消散无踪，沉睡时没有任何思虑。酒成了埋葬功名的媒介，历史的沉浮和豪情壮志被一饮而尽。对于那些不懂得审时度势的人来说，他们可能会质疑屈原为何选择轻生，然而，真正的知音则会认同陶渊明选择归隐田园，远离尘嚣，享受诗酒生活。
