记雪月之观注释译文
发布网友
发布时间：2024-10-23 20:56
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-10 18:55
在明宪宗成化二十三年（丁未）的冬天，气候尚暖，未见降雪。直至翌年弘治元年（戊申）正月初三，雪花开始飘落，初五时天气放晴，然而寒风依旧，大地被厚厚的冰雪覆盖直至初十。这天晚上，明月升起，与雪光交相辉映，我坐在纸窗下，室内明亮如白昼。于是增添衣物，漫步至溪水西侧的小楼。小楼临溪而建，清澈的溪水映照着洁白的雪景，仿佛银装素裹，又似水银流淌，晶莹闪烁，连人的肌肤也被映照得剔透无瑕。月光洒在冷冽的波纹上，树影婆娑，如同镜中的发丝，清晰可见。寒气透骨，我扶着栏杆仰望，只见天空无垠，俯瞰则混沌一片，不禁惊叹连连，久久凝视不愿离去。这一刻，我与周围的自然融为一体，成为了这神秘景象的一部分。仿佛上苍将我置于天地之间，这样的美景难以用笔墨描绘，也无法用文字完全传达给未曾亲历之人。由此，我深感所得之多，也想象着天下名山大川的雪月交辉应更为壮丽。思绪飘忽，但因年事已高，身体渐衰，难以抵挡寒冷。于是，我放声歌唱，告别小楼，已是二更时分。回到窗前，我独自坐着，回味这难得的景色，意识到这样的景象在岁月中日渐稀疏，不断被遗忘和改变，许多记忆变得模糊不清。于是，我决定将这次经历记录下来，以留存心中。[2]
注释：
丁未：1487年
戊申：1488年
霁：雪后放晴
冱：寒冷凝结
虚澄：空旷清澈
离离然：清晰可见
浃：透入
栏楯：栏杆
茫然：迷茫
恍然：模糊
呀：惊讶
太素：素净
敷：铺陈
挟：依仗
八表：极远的地方
汗漫：无边无际
衰飒：衰落
二鼓：二更
兀坐：独自坐着
改：改变
荒荒：暗淡
扩展资料
《记雪月之观》，是一篇很优美的散文。作者以画家特有的眼光，诗人的气质，生动地再现了月光照耀下的雪景，如“若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹”。这种“骨肉相莹”的雪景，把人都净化了。
