麻烦大哥`大姐些帮我翻译下英语``急`!~!
发布网友
发布时间：2024-10-21 17:38
共5个回答
热心网友
时间：2024-11-15 11:30
这是一则感恩节祝福短信。第一句替你更正一下，应该是some people laugh and some people cry
全文的中文意思是：
有些人笑，有些人哭；有些人放弃，有些人努力；有些人说你好，有些人说再见。其他人会忘记你而我不会。
补充：最后还有一句翻译成祝你感恩节快乐。
热心网友
时间：2024-11-15 11:28
有人欢笑，有人哭泣
有人放弃，有人执著
有人相见，有人别离
他人或许会将你忘却
我却永远不会
热心网友
时间：2024-11-15 11:22
有人欢笑有人哭泣,有人放弃有人却不断尝试着,有人说你好有人说再见,其他人会忘了你可我永远不会!
热心网友
时间：2024-11-15 11:22
有人在哭有人在笑
有人放弃有人尝试
有人遇见有人分开
其他人可能会忘记你，而我不会
热心网友
时间：2024-11-15 11:29
people laugh and people cry, 几人欢喜几人愁，
some give up and some always try, 几人放弃几人求，
some say Hi and some say Bye, 几人离开几人留，
Others may fotget you but never I. 唯我记你在心头。
