你们谁有水准的来,别用汉译英翻译器给我翻译,把句子帮我翻译的准确些...
发布网友
发布时间：2024-10-21 17:41
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-10 07:54
I take out my shivered hand,holding the drop of water .When I looked at it carefuly,that's a drop of your tear which is sorrowful,happy and with laugh.
Mother,I know,it's impossible to describe your love for your children in spite of the most magnificent language in the world.Then let me use the unformed writing as a song to comfort your heart which is hurt by me before.
热心网友
时间：2024-11-10 07:57
I reached out my trembling hands, with a drop of water on .I do not know it's a drop of your tears before I observed it closely,——a drop of tears with sorrow ,happiness and smiling。
Mother, I know, nobody can describe the love of your children even with the most beautiful language in this world .Please allow me to comfort and to heal your heart ,which once was hurt by me ,using those words as a song .
热心网友
时间：2024-11-10 07:55
I extended my trembling hands，holding up this drop of water. When I looked it carefully I found it was your tear, a drop of tear with hardship, happiness and smile.
Mother,I know that even the most flowery language cannot express my love to you，so let me use these naive words as a song to comfort your heart which I hurt
供参考
