原神神女劈观唱词大全 歌词意思翻译赏析
发布网友
发布时间：2024-10-21 18:42
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-10 10:07
原神云堇的神女劈观这场戏，对全世界玩家感受到了中国戏曲的魅力，其中的唱词也是非常值得去细品。本次光耀菌就整理了唱词文字版合集，并且翻译这些唱词的意思，快来了解一番吧!
原神神女劈观唱词一览
唱词部分
可——叹——
翻译：令人感慨——。指向一种悲剧。
秋鸿折单复难双
翻译：成对鸿雁死去一只再难双飞。指申鹤的父亲失去了妻子。
痴人痴怨恨迷狂
翻译：孑然一人天真痴怨，可怜陷入癫狂。失去爱妻，申鹤父亲发疯。
只因那邪牲祭伏定祸殃
翻译：就因为邪祟祭祀带来灾祸
若非巾帼拔剑人皆命丧
翻译：如果没有神女(女英雄)挺身而出，人们都将命丧黄泉
凡缘朦朦仙缘滔
翻译：凡缘如尘，仙缘似涛。指留云借风真君遇到申鹤这件事。
天伦散去绛府邀
翻译：家破亲离，仙人相邀。指申鹤被留云借风真君收养后，接受了众仙家的养育。
朱丝缚绝烂柯樵
翻译：红绳缚身，日久年深。指申鹤被仙人收留过去了许多岁月。
雪泥鸿迹遥
翻译：如雪上鸿爪，更行更远。指岁月漫长。
鹤归不见昔华表
翻译：神女归乡，不见当年村。指申鹤回家乡这件事。
蛛丝枉结魂幡飘
翻译：蛛丝满布残垣，只见灵旗凌空飘散。指家乡已成废墟，旧友亲朋已不在人世。
因果红尘渺渺
翻译：尘世渺茫，昔日旧事
烟消
翻译：云散烟消
念白部分
《神女劈观》到这里本该接近尾声
但今日我再添一笔——
唱与——诸位——听
唱词部分
曲高未必人不识
翻译：高雅的格调不一定不为人所知
自有知音和清词
翻译：自然有懂你的人与你清歌唱和
红缨猎猎剑流星
翻译：红*锋利，剑光迅捷。红樱指申鹤，剑指旅行者。
直指怒涛洗海清
翻译：祛除海妖，天朗气清。指申鹤和旅行者共同击退跋挚的事。
念白部分
翻译：彼时鹤归，茫茫天地无依靠，孤身离去
今日再会，新朋旧友坐满堂，共聚此时
总而言之，神女劈观是一出非常精彩的戏曲，将旅行者和申鹤这一路上的所见所闻，浓缩到了极致，配合BGM实在是容易令人引起共鸣。
